vorwaertsimmer

NADA MAIS QUE TEATRO - O NAUFRÁGIO DA LOUCA ESPERANÇA

2011-12-07T08:38:00.004-07:00

Uma crítica sobre a mais recente encenação do Théâtre du Soleil, sob a direção de Ariane Mnouchkine, intitulada na tradução para o português O Naufrágio da Louca Esperança, pode facilmente resvalar para um lamento da geração que acreditava que o mundo poderia ser um lugar mais justo e igualitário quando escrita por alguém que compartiha das idéias marxistas e libertárias da diretora deste invejável e duradouro ensemble francês. Entretanto, o que parece um canto do cisne a nível pessoal, extrapola a melancolia das ideologias aparentemente soterradas pela hegemonia neo-liberal para resgatar uma tradição de teatro que vem desde Visconti e Strehler e perpassa Vilar e Planchon na própria França. Parafraseando Stein, teatro é teatro é teatro é teatro. Desta forma, para a turma dos híbridos, fragmentados e parataxistas, O Naufrágio da Louca Esperança revela uma estética contrária, que resgata elementos teatrais por excelência, mantendo a esperança aos neo-hereges do hegemônico universo pós-dramático.
Em primeiro lugar, a encenação recupera a teatralidade do teatro. teatro não é a realidade, é ficção, e teatro não é um ritual, é uma arte com artistas e espectadores. Teatro é sobretudo uma arte do artifício, do engano, da ilusão. Estes elementos estavam todos presentes no galpão montado especialmente para a ocasião. Mesmo que aceitemos que o teatro representa o real, ele jamais será o real, e isto já foi suficientemente percebido pela escola naturalista. Mesmo que concordemos que o teatro necessita de uma aura de celebração, existe uma distinção clara entre aquele que faz e aquele que vê - nunca esqueçamos que a etmologia da própria palavra designa o espaço físico no qual sentava o público do teatro grego. Esta teatralidade recuperada nos faz passar para o próximo resgate que vem a ser a especificidade da arte teatral.
Em tempos de interdisciplinaridade festejada, os mais novos sucumbem. As áreas do saber que se encontram em desvantagem, por razões mercadológicas ou de reconhecimento sócio-cultural, ainda nem conseguiram se firmar e já são engolfadas por apetites de animais grandes. Mnouchkine, através de uma dupla metáfora, defende a especificidade do teatro, contra aquele seu maior inimigo ao longo de todo o século XX, o cinema. Inimigo sempre que o teatro tentava se firmar naquilo que o cinema tão bem faz: recriar o real. Esta dicotomia aparece num texto em que apenas o teatro poderia retratar o quão ridícula é qualquer tentativa de se recriar o real. Assim, não mais um teatro-dentro-do-teatro, mas um cinema-dentro-do-teatro para enfatizar a beleza do melodrama, em interpretações exageradas e puramente...teatrais. Corpos dilatados, aperitivos grotescos meyerholdianos, nos quais a ausência da voz exacerbava ainda mais a importância da palavra.
O terceiro resgate é o da palavra enquanto elemento teatral comunicativo, semiótico e também, poético. O lugar de destaque da palavra escrita em letreiros ornados, num nível acima dos demais elementos da encenação fazia uma homenagem à importância do discurso verbal na cena, tão vilipendiado pelas correntes artaudianas. E não só este texto escrito, mas o texto falado dos atores: a palavra informando da chegada iminente da guerra, ironizando a natureza humana e encharcando o imaginário idealista de loucas esperanças. Ao espetacular restavam cenários mal-encaixados, fanfarras efusivas na boca-de-cena e patéticos vilões malvados se demolindo a golpes de machados. O uso da palavra nos leva finalmente ao último resgate.
Mnouchkine restabelece o caráter político do teatro na mais pura tradição brechtiana. A historicização, o metateatro, atores fazendo mais de uma personagem, o uso de letreiros para visualizar o texto do cinema mudo e por último, as placas anunciando os títulos das tomadas. Não bastasse o tema, a forma apropriada pelo Théâtre du Soleil privilegia os princípios formais do teatro épico. Como ápice desta escolha estética, Lemaître na esquerda baixa conduzindo a sua orquestra aos olhos do público e revelando a artificialidade da arte teatral, voltando assim ao primeiro dos resgates efetuados pela encenação.
Quase quatro ousadas horas de duração num andamento tipicamente europeu mas que resultaram numa experiência estético-ideológica inesquecível. Uma lufada de entusiasmo, temático e formal para aqueles que insistentemente seguem o barco em cuja vela se lê em letras garrafais TEATRO.

BOAS MEMÓRIAS DO TEATRO GAÚCHO VI

2010-12-09T11:56:00.003-07:00

Daniel Colin parece ser a nova sensação do teatro gaúcho. Nova? Nem tanto. Desde que atuava nos espetáculos do Depósito de Teatro, ele já dizia a que veio, e a partir de Gordos, ou Somewhere Beyond the Sea, de Nicky Silver, projeto dele de graduação em interpretação no DAD, o cara estourou pra celebridade. Naquele espetáculo, Daniel atuava e dirigia. O visual era impecavelmente minimalista, se limitando às cores verde e branca. A marcação era também calculada e geométrica, apesar da característica intencidade (!?) e vigor das performances. Principalmente da de Daniel. Agora, com o seu grupo teatral, o Sarcáustico, uma regularidade de produção saudável vem se repetindo, com peças como IntenCIDADE, Jogo da Memória, A Vida Sexual dos Macacos e recentemente, Wonderland. Todo mundo cansado de saber que por eu estar no exílio, perdi estes últimos. Mas isso não importa e não prejudica o que eu tenho a dizer desse ator que é um misto de Grotowski, Schechner e Macunaíma. Daniel é glorioso em cena. Se alguém se interessa por teatro físico (um termo imbecil por ser redundante), qualquer atuação de Daniel satisfaz, enchendo os olhos e a alma. Em Dr. QS, Quriosas Qomédias, dirigido pelo Roberto, um dos sacerdotes do teatro gaúcho (calma, vai chegar a vez dele aqui no blog), Daniel estava em todos os lugares do espaço cênico ao mesmo tempo. Tomado pelo espírito mercurial de Puck, ele rolava, escalava, gargalhava, suava e escorria. Com uma physique pra lá de felliniana, o que qualquer performer gostaria de ter, suas múltiplas personagens faziam misérias, sempre com um sorriso sarcástico (ops!) de lambuja. Entretanto, pra mim, Daniel vai estar sempre povoando as minhas boas lembranças como a dobradinha Clive/Cathy no já canônico texto de Caryl Churchill Cloud Nine, Muito Prazer...que eu dirigi em 2004. Antes de começar a babar mais um pouco, faço questão de revelar que ele tem uma ética fora do comum. Mesmo discordando de quase todas as minhas decisões em relação ao texto e a performance, Daniel respeitava e entendia o meu processo de criação. A prova disso era que em nenhum momento eu percebia qualquer dissonância entre a minha estética e o trabalho de ator dele. Quanto às criações de personagem na peça, puta que o pariu, estas sim merecem a posteridade. Clive era o senhor colonial britânico enrijecido, militarizado e eretômano. Cathy era uma menina londrina espoleta, inconsequente e imunda. Pular duma personagem pra outra, com tamanha habilidade, não é pra qualquer um. Em tempos de lástimas por ausências de nomes nas indicações dos prêmios para teatro em Porto Alegre, fica o registro do criminoso desprezo com um trabalho de criação duplo e inebriante. O Clive dele era bárbaro, mas Daniel - que me confessou que adorava fazer Cathy - num vestidinho verde e roxo, cruzando o palco com uma arminha de plástico, ou choramingando porque um outro menino roubou o sorvete dele são cenas que pra quem perdeu, uma lástima. Brinco com ele que por ter sido indicado não-sei-quantas-vezes-já-perdi-as-contas pros tais prêmios Açorianos e Tibicuera da Prefeitura de Porto Alegre, ele é a Sally Field gaúcha. Daniel, porém, prefere ser considerado a Katharine Hepburn dos pampas. Muito justo, pra esse santista exilado que só tem a contribuir pro enriquecimento e engrandecimento do teatro brasileiro.

BOAS MEMÓRIAS DO TEATRO GAÚCHO V

2010-12-06T15:22:00.003-07:00

Da mesma forma que Sandra Possani, Heinz Limaverde possui uma habilidade ímpar de conectar o público sugando a nossa atenção. Heinz, porém, possui uma qualidade só dele que vem a ser um sorriso maroto e perverso ao mesmo tempo, que vai nos conduzindo até onde ele bem entender, nos tornando cúmplices dos desvarios das suas personagens. De todas elas. De tudo o que eu vi dele até hoje, o que mais me marcou foi o Bottom, no Sonho de Shakespeare dirigido pela Patrícia. Ali, Heinz estava simplesmente...eterno. A aparente arrogância do tecelão, que acredita ser melhor ator do que todos, contrasta com o torpor resultante da transformação encefálica - incluindo aqui o prolongamento de maxilar e orelhas - e o conseqüente desejo carnal de Titânia por aquele tosco mecânico. Tudo isso Heinz desenhava com exuberância, através de variações vocais e corporais. Se por vezes ele pisoteava o picadeiro-chão de cabaré platense com força, em outras, ele se apoderava do pseudo-balcão elizabetano, deslizando por sobre e sob uma inebriada rainha das fadas. O que via de regra impressiona num ator é o inesperado. Sempre pré-julgando as coisas, ficamos maravilhados quando, por exemplo, Heinz pulula pelo palco parecendo uma pluma caindo em zigue-zague, ou então, quando ele quase cai pra fora da cena numa desatenção comovente. Lembro dele fazendo um Chicó sem igual, qualquer coisa entre a melancolia e a fuzarca, no Auto da Compadecida do Roberto, mas vai ser sempre o Bottom dele (que tinha uma tradução em português pro nome da personagem nesta montagem que seria...?) que eu vou guardar na memória, com a dose exata de candura e espanto, numa atuação que mais parecia um baile, uma contação, ou qualquer coisa dessas que nos deixe de boca aberta comendo mosca por cinco horas, se for preciso.

BOAS MEMÓRIAS DO TEATRO GAÚCHO IV

2010-12-04T15:53:00.003-07:00

Não me lembro mais quantos espetáculos com ela eu já assisti, mas se o nome dela aparece no programa, o público tem razão de sobra pra sair do teatro e ir pra casa com um gostinho de quero mais. Sandra Possani é uma das grandes damas do teatro de Porto Alegre. Co-fundadora do depósito de teatro, o nome dela é consenso geral, aparecendo volta e meia em alguma lista de indicações a melhor atriz disso ou daquilo. E mesmo que ela fosse negligenciada pelos jurados de prêmios, jã não bastando o empenho na busca e realização de um teatro engajado com as questões mais pertinentes e com os textos mais vigorosos da dramaturgia brasileira, a presença cênica dessa incansável artista seria o suficiente pro engrandecimento do teatro enquanto arte. Num texto em específico, um dos pilares do nosso drama nacional, Sandra deu um baile de interpretação, num papel com uma longa história por detrás, num espaço não-convencional que tinha tudo para abafar a voz dos atores e atrizes e contracenando com outro mito do teatro gaúcho, Nelson Diniz. Era O Pagador de Promessas na escadaria da Igreja das Dores, no centro de Porto Alegre, entregue às intempéries da natureza e da metrópole. Resgatando o espaço público como um bem coletivo e o teatro ao ar livre como uma forma mais democrática, o espetáculo despertava a consciência crítica do público principalmente através do lirismo das interpretações do casal protagonista. A leitura da personagem de Rosa feita por Sandra tinha um poder incantatório. Oscilando entre a ilusão da cena, quando usava a miséria e a dor da situação, e o comentário em apartes, quando o olhar fulminante atravessava a omissão e o descaso acumulados dos espectadores em situações semelhantes do dia-a-dia, Sandra roubava a cena. Exigindo o comprometimento e escancarando a verdade, a fala pausada mas carregada da personagem conseguia maravilhar e despertar, algo que Brecht pedia na teoria como a função primeira da arte do teatro: conscientizar através do prazer estético da cena. Ela conseguia ser um alguém muito íntimo e próximo e ao mesmo tempo uma crítica feroz do status quo. Eu poderia citar muitos outros momentos marcantes da carreira dessa atriz, como a virgem no Auto da Compadecida ou então as várias personagens no veloz e antropofágico Dr. QS - Quriozas Qomédias, mas o olhar retorcido e suplicante da Rosa de Sandra já tá mais do que bom pra resumir o fascínio que essa mulher provoca quando encarna um outro alguém bem na nossa frente.

BOAS MEMÓRIAS DO TEATRO GAÚCHO III

2010-12-04T00:16:00.004-07:00

O terceiro do meu rol saudosista não fez parte do meu elenco das Três Irmãs (informação importante essa, senão algum mal-informado despencado de pára-quedas aqui nesse blogue pode achar que eu só teja querendo destacar atores que trabalharam comigo) nem nunca foi dirigido por mim. Ainda. Faz horas que eu tento fisgar o dito cujo para uma das minhas peças, nem que seja uma simples leiturinha dramática, mas ele sempre consegue escapar. A grande ironia, porém, se deu na última copa do mundo, quando eu, estando em Nova Iorque pra participar do Laboratório de Diretores de Teatro do Lincoln Center, escapo pra assistir um dos jogos do Brasil num desses redutos verde-amarelo da grande maçã e eis que numa hora crucial do jogo, um cara do meu lado me pergunta o placar e eu incomodado resmungo qualquer coisa quando de repente o cara exclama: Paulo Ricardo Berton! Viro pro lado e dou de cara com Tiago Real. Pois é. Se no palco a gente não se encontra, o umbigo do mundo dá uma de província. Da de São Pedro, Tiago Real já partiu, tendo escolhido São Paulo como lugar de trabalho. Antes disso, porém, tive a chance de ver alguns trabalhos dele, e vou me deter em dois, que, ao meu ver, fazem esbanjar o talento desse ator. O primeiro foi na montagem de Arlequim, Servidor de Dois Patrões, texto de Carlo Goldoni, pela cia. Stravaganza. Tiago fazia Sílvio, um dos innamorati, cabendo a outra metade da laranja pra outra atriz de tirar o chapéu, também exilada, Letícia Liesenfeld. Num papel bandido, já que as acrobacias e trocadilhos vão todos para as outras máscaras da Commedia dell' Arte, Tiago prendia a atenção do público, num misto de melodrama barato e heroísmo romântico, fazendo com que o espectador achasse graça da personagem um puó sonsa, um puó impetuosa, mas também torcesse pelo seu sucesso, na conquista do coração da sua amada. Mais tarde, numa prova da sua versatilidade enquanto ator, ele aparecia no teatro de arena na pele da genettiana madame de As Criadas. Não bastasse a physique ideal, pois Genet pede o grotesco distanciamento de um vigoroso corpo masculino em vaporosas vestimentas femininas, o trabalho de voz de Tiago era impecável. Irrompendo no universo de mentiras das criadas, a madame naturalmente ensina suas serviçais, através de frases lacrimosas e giros provocantes, como sobreviver num mundo regido pelo sexo oposto. Sem contar as inúmeras leituras do texto ímpar do dramaturgo-ladrão, a composição da personagem no estabelecimento de uma relação de hierarquia como reflexo da estrutura social do lado de fora da porta já bastava para provocar as idéias do público em relação a gênero, orientação sexual e classe social. Tanto na comédia oitocentista quanto no absurdo do século vinte, o que se viu, eram dois trabalhos de ator memoráveis. Mas eu ainda não perdi as esperanças. Uma hora esse guri vai trabalhar comigo.

BOAS MEMÓRIAS DO TEATRO GAÚCHO II

2010-12-02T10:40:00.003-07:00

Por coincidência, o próximo na minha lista dos artistas de teatro gaúchos que me trazem boas memórias também fazia parte do elenco do meu projeto de graduação no DAD. João de Ricardo naquela época era um ator, e a clássica cena do doutor-que-já-nem-sabe-mais-o-que-que-ele-é no terceiro ato, nua e crua e apenas com o auxílio de uma bacia cheia de água e um pano branco, calou a platéia. Entretanto, João é um daqueles seres elementais, um verdadeiro duende que transita por diferentes mundos e realidades. Assim, do realismo impressionista e delicado de Tchekhov ficou apenas a saudade. Ao se tornar um diretor, ele pulou pro outro lado da cerca, e a sua obra é o que se tem de mais barroco na cena porto-alegrense. Que não se entenda este pular a cerca como uma traição ou uma mutabilidade de ocasião: ele na verdade voltava para o seu território original. Lehmann, o apóstolo do teatro intitulado de pós-dramático, define o excessivo e a densidade dos signos como um dos elementos característicos desta escola estética. Quem já assistiu um trabalho do João sabe do que que eu tô falando. A filiação estética dele é um pacote polonês. A intensidade visual e física presente em Kantor e Grotowski são marcas registradas das encenações dele. Prefiro chamá-lo de barroco ao invés de pós-dramático, porque João acredita no drama. Sua trajetória artística mostra uma relação próxima do diretor com a palavra escrita, desde as montagens de Ravenhill e Beckett no DAD, até a passagem por obras de Nicky Silver e principalmente o trabalho conjunto com um dos mártires da dramaturgia gaúcha, o prolífico e pop Diones Camargo. E é exatamente uma parceria dos dois que pra mim foi um dos momentos-auge do exercício da direção teatral nos palcos da capital gaúcha. Em Andy/Edie, além de um punhado de interpretações magistrais (a trinca Scalari-Venturin-Capeletti), o estilo do diretor João de Ricardo é um dos mais intensos, interessantes e coerentes dos que eu tenho visto por aí. A visceralidade dele difere da dos mestres poloneses supracitados, porque o contexto atual não é o mesmo do pós-guerra. Captando a superficialidade e bossalidade das relações humanas, o faustiano preço do mercado de celebridades e a solidão que se esconde por trás de uma fachada de latas de sopa campbell, o espetacular espetáculo critica debordianamente a espetacularidade forçada dos tempos pós-modernos. A agilidade física dos atores, a velocidade das falas e o colorido exuberante do figurino e cenários ironiza a estética contemporânea, na qual tudo passa a parecer uma festa infantil. Esse furor cênico varre a platéia, obrigando o público a odiar ou venerar o resultado. Eu me incluo na segunda categoria. Uma pena que o experimentalismo e a plasticidade cuidadosa digna de um artesão não sejam percebidos por muitos. Este, porém, é o preço da genialidade. Van Gogh e Mozart que o digam. Me contam que os últimos trabalhos são mais sufocantes e belos ainda, mas não posso criticar aquilo que eu não vi. O que eu sei é que o que eu vi merece urros de satisfação.

BOAS MEMÓRIAS DO TEATRO GAÚCHO I

2010-12-01T08:57:00.003-07:00

Marcelo Adams é o Molière do teatro gaúcho. Além de ator, ele também escreve peças e além disso produz muito, através da sua própria companhia, a do quadrado. Antes de se tornar uma celebridade teatral no meio - uma conquista muito merecida - Marcelo deu várias palhinhas pros que acompanharam os trabalhos dele ainda enquanto aluno de interpretação teatral do DAD(Departamento de Arte Dramática da UFRGS). Quando ele ainda cobrava cinquenta real de cachê, eu conseguia segurá-lo nos meus elencos. No meu projeto de Direção V (detal, eu era aluno de direção teatral no DAD na mesma época, ou seja, pertencemos à mesma geração, ele um pouco mais pra Lacan, eu pra Althusser) ele se superou em três performances magistrais: Eugene O'Neill, o próprio, na minha versão de Antes do Café; o padre em Luz nas Trevas, de Bertolt Brecht (a cena dele entrando com o carrinho repleto de playmobils faz parte da minha antologia teatral) e por fim Machut em A Gramática, do farsesco Eugène Labiche, numa acelerada e enlouquecida montagem na qual Marcelo só não escalava as paredes porque a gravidade não permite. Quando eu achava que o repertório dele já tinha se esgotado, ele topou fazer Andrei, o irmão das filhas do General Prozorov, no clássico As Três Irmãs, que eu dirigi no meu projeto de graduação. Contenção de gestos, agonia nas frases, impotência na comunicação, Marcelo Adams mostrou ser um ator completo, perfazendo assim uma escala de personagens que vai do frio gélido da Antártica ao calor tropical das florestas do Congo. As cenas dele com a Fagherazzi fazendo Natascha e o Luiggi fazendo Ferapont eram de cortar o fôlego. Depois disso, Marcelo só veio a corroborar o que eu já sabia: sua vocação natural pra arte da mimesis. Eu consegui ver um par de interpretações memoráveis, nem sempre reconhecidas pela classe, em textos como O Sofá, do de la Parra e A Escola de Mulheres, de...Molière(!). Algumas outras celebradas atuações ou não fazem parte do meu rol de preferidas, ou aconteceram no meu exílio. Por fim, não bastando o talento pro palco, Marcelo sabe escolher textos de qualidade, mostrando desta forma sua filiação estética e ideológica em relação ao teatro, entendendo o drama como elemento fundamental no processo de encenação e o teatro como uma atividade igualmente semiológica e fenomenológica.

SOBRE O PEDRO

2010-04-14T15:51:00.003-06:00

O que me incomoda no Almodovar eh um emocionalismo meio barato, um interesse obsessivo pelo que ha de mais futil no universo feminino e um abuso no uso de lagrimas. O que eu gosto, e muito, eh a exploracao da estetica kitsch, o fascinio por mulheres feias e velhas e a mescla de cores. Assim, por esse equilibrio na minha interpretacao subjetiva das qualidades e defeitos do cara, ele nao ta no rol dos meus diretores favoritos. Porque se ele ta insuperavel em carne tremula e mujeres al borde, dois filmes que tem uma trama super intrincada e recheada de personagens interessantes, ele tambem faz muita merda, sobre mulheres sofrendo com a perda do amado. nao, nao da. detesto a opiniao consensual, o que nos faz desconfiar do artista. respeito a ausencia da apologia gay: as personagens sao o que sao e that's it. o pior de almodovar me remete a essa americanarada rasa que interpreta tudo a partir de um freudianismo requentado. ai um aluno me diz que a tal personagem era assim por causa da ausencia do pai! o melhor do extremadureno eh uma mistura unica entre um formalismo abusivo e uma cafonice impagavel. ah, e a musica merece elogios. ele cata baladas de uma breguice incomparavel dando o tom do que ta por vir. isso sem falar no melodioso e acido efeito da lingua espanhola. ultimamente ele tem se levado muito a serio, e em comedia, isso nao funciona. mas tambem, alguem acha que o intelectual, formalista e germanico PRB iria jogar o tapete vermelho pro Pedro?

ESSE TAL BLOG BISSEXTO

2010-04-13T16:41:00.002-06:00

a culpa, a culpa, a culpa. esse é o tema recorrente quando eu volto pro meu blog. na boa, como é que tem gente que consegue postar tantas vezes no facebook, e manter um blog diariamente? eu me pergunto, qual a fonte de renda de cettes gents là? não, eu acho fundamental e louvável que tem gente que ainda escreve, que reconhece o valor da linguagem (sim, Jacques, essa foi pra ti), mas fico impressionado com o tempo que eles têm. talvez eles sejam hiper-organizados, do tipo que têm uma agenda na qual diz que das nove e vinte e cinco até as dez e doze eles vão escrever coisas no feissibúqui. uma certa inveja. eu aqui garfado por várias obrigações de todas as naturezas, fico pensando que bom que seria. mas e por que não? quem sabe no momento em que eu me aburguesar por completo, com um emprego fixo, salário garantido, cozinha modulada, cachorro no pátio e alecrim no jardim eu não consiga estabelecer um momentum para estas escrituras internéticas? isso sem falar nas mais importantes, as dramatúrgicas. aí imediatamente eu penso na minha comunidade de dramaturgia do orkut, na qual ninguém se atreve a comentar os textos dos outros, e assim, a nojenta preguiça intelectual se mantém como uma nuvem cinza de chuva sobre a pretensa classe de dramaturgos brasileiros. essa falta de agilidade mental é culpa do que essa tribo francesa intitulou pós-moderno. uma febre tersã que aglutina os mais despreparados, que fogem do esforço reflexivo pra se esbaldar numa piscina de burrice e insensatez. a mim o que tudo isto causa é uma nausée. é um retorno a um estágio rústico e irracional, fazendo uso, o que é o paradoxo mais desapercebido de todos, de um sistema racional e lógico de pensamento. mas é pra isso que estamos aqui, pra combater essa falácia toda, que seduz pela força da imagem rápida e colorida e que encanta pelo inerente sadismo humano, criatura ávida por espetaculares ações. do meu lado um prospectus enjoado que eu preciso terminar pra que meu comite de exame de qualificacao entenda o que vem a ser o pos-modernismo.(!) é, eu sei, ironia atômica essa. pelo menos dá prazer e tem sentido. a tese. algo que precisa ser dito. enquanto isso as crianças felizes da vida porque chegou um brinquedo novo na praça.

BICHOS DE PELÚCIA, PHILISTINES & BOB WILSON

2010-01-14T18:47:00.002-07:00

Falar de várias coisas. Dóris ganhou um pônei do papai noel. O animal de pelúcia lilás canta quando apertado na barriga, numa vozinha enjoada repetindo sempre as mesmas melodias. Bob Wilson sendo sugado pela indústria do brinquedo? Hahaha. Eu e a Leila sempre detestamos presentes sonoros. Coisa típica de amigos e parentes que não tem filhos e não prevêem o enjôo futuro. Me lembro de uma pata que a ex-sogra da minha irmã presenteou minhas filhas. Ou então de uma temporada na praia ao som de um carrinho de plástico do meu sobrinho o qual, o carro, cantarolava qualquer coisa saudosista de alguma banda de rock que nada me interessava e que ademais causava ânsia. Enfim. O que acontece é que o pônei emigra aqui em casa de peça em peça, e toda a vez que ele tem que ser tirado de algum lugar - porque parece que atrapalha em todos - ele, de pura vingança, canta.
Pra mostrar que nem tudo foi árido no processo/produto dos Philistines, acho justo listar algumas vantagens em se ter um 'administrador de palco', apesar de reiterar a minha opinião de que a minha era uma naja escorpiana, o que é bem comum de se encontrar por aí, diga-se de passagem. No fundo a coitada era mais uma parede do que qualquer coisa, repetindo roboticamente uma cartilha sufocante, que é bem a cara do teatro comercial dessa gente. O que ajudou, e muito, e principalmente em se pensando na pobreza e amadorismo do teatro feito na terrae brasilis, foi não precisar me preocupar com exatamente nada em termos de produção. Se o diretor é ceifado do contato com os atores, tudo acaba funcionando muito bem em termos de técnica: um figurino que rasga, um acessório que quebra, alguma atriz louca que resolve surtar no dia da estréia. Ser poupado de vários pápeis é o sonho de qualquer diretor, e isso aconteceu aqui. Claro que o espetáculo acaba ficando mais frio, mais técnico - Philistines levou vantagem porque tinha um diretor latino que supria essa carência norte-americana - mas funciona.
E por fim, Bob Wilson. Se eu tiver que escolher uma influência máxima na minha arte da direção teatral, fico com ele e com Vsevolod. Pra prencher a lacuna marxista que fica faltando com esses dois, BB. Mas em termos de geometria, precisão, sonho e beleza, o Roberto é imbatível. No dia da malfadada discussão com os estúpidos alunos da pós-graduação, que não concebem arte além das pecinhas de pia-e-cozinha, eu quase levei citações do texano pra responder às perguntas que acabaram nem sendo feitas. Ele fala por mim. Se alguém aí acha que meu teatro é muito formalista, lento e intelectual, oh my Gosh, vão assistir Robert Wilson. (E aí tem aqueles idiotas que elogiam, só porque é Bob Wilson.)
Minha barba tá imensa. Acho que vou deixar até os comps. Será que eu aguento?

BALANCETE

2010-01-01T12:35:00.003-07:00

4 pedidos pro ano novo. é engraçado ficar fazendo um balanço antes do encerramento, mas sendo o nosso último ano aqui em terras estadounidensis, clama a alma. 3 anos num lugar é tempo estourando. com 40 anos chego à conclusão que estes exílios devem, no máximo, chegar a dois anos. e pra se ter uma idéia sólida e fenótípica de um lugar, o tempo de uma gestação, 9 meses. viver na província funciona pra agricultores, gurus de seitas e pessoas medíocres que se confortam com o conhecido, o razoável e o igual. inconcebível aceitar um diretor de teatro ou um dramaturgo, feliz, vivendo numa cidade de 90 mil habitantes longe demais das capitais. se houver um propósito firme, como ressuscitar das trevas um departamento de teatro ou instituir um laboratório à lá Grotowski, tudo bem. mas se satisfazer ao ensinar algo intitulado 'introdução ao teatro' para alunos de engenharia com dezenove anos de idade é o fim. não, eu não quero isso pra mim. todo esse introito - e por falar nisso, me perdoem, mas a ivete sangalo é a cara da nilva, vocês não acham? - é pra justificar as últimas etapas pra conclusão da aventura ianque: o exame de qualificação e a defesa da tese. ainda a anos luz da tese. muitas idéias, referências, mas ainda tenho que clarear a trajetória, e isso vai se dar com o tal prospectus. frustra pra cacete não ter um corpo docente qualificado pra compor o comitê, mas parafraseando a doktorin allwissend - 'eu já sabia'. boulder fascinava pela neve, pelas montanhas, qualquer coisa sugerindo st.anton, kandersteg, st.jakob. disso eu não reclamo. inclusive vibro. domingo passado fomos os três pra estação de esqui e deslizamos incansavelmente pelas pistas algodoadas. em suma, aqui a vida é tranquila. mas pra quem tá sempre ardendo em chamas, não basta. isso sem contar o modus vivendi que é deplorável. brasil, mostra a tua cara. é uma coisa no ar, a energia. o que nos impele às realizações mais caras junto daqueles que fazem diferença.

APRÈS LUNCH

2009-12-29T13:21:00.003-07:00

Derrida depois do almoço é pura indigestão. Um texto prolixo e curvilíneo demais feito a estrada de Pisa à Firenze (e que delícia insistir em referências que tão poucas pessoas irão entender, o que afinal de contas é uma forma de 'counter-discourse', um ataque às pessoalidades extremas suscitadas por um blogue.) pro cara dizer apenas que teatro deve ser visual e espetacular e que morram Aristóteles, Platão, a mimesis, o logos e todos os dramaturgos do planeta. Não digo que Derrida é uma mala, porque reservo esse substantivo a Shaw. (Pros que me acusarem de snob em relação à dramaturgia nacional a qual nunca menciono, sugiro darem uma olhada no meu esforço hercúleo de criar um núcleo de autores contemporâneos na comunidade que criei no orkut e no seu resultado espúrio.) Mala porque à primeira vista ela é pesada e desinteressante, mas quem não dá um dedinho pra descobrir o que tem dentro? Mala sugere viagem, férias, diversão e prazer. Tudo o que Shaw parece evitar. Man and Superman é um texto filosófico. Sartre e Camus também escreviam filosofia na forma dramática. A acusação padrão é a de que eram melhores teóricos do que dramaturgos. Por que? Teatro não pode ser filosofia? PODE. Irritante insistência do establishment em equiparar teatro com musicais imbecilóides da Bróduei. Densidade é algo que não atinge a massa, pobres objetos de alienação de uma indústria cultural cautelosamente calculada. Lá pelas tantas, talvez no famoso terceiro ato da peça, aquela parafernália shawiana começa a entrar nos nossos poros e quando nos damos por conta, urramos de admiração pela obra e pelo autor. Se é pra colocar alguém no lixo, que seja Jacques.

NATAIS INESQUECÍVEIS

2009-12-22T18:37:00.001-07:00

Brook diz que a grandeza de Shakespeare está em não permanecer por muito tempo nas altas esferas e constantemente retornar à terra. Façamos le même. Uma das coisas que minha irmã adora fazer comigo são listas de formas e lugares que passamos determinadas datas importantes. Então tem a tal famosa lista de natal, que a gente nunca conseguiu chegar a algumas conclusões, e que contém certos vácuos impreenchíveis. Tudo começou, e durou por muito tempo, no petit chateau da carlos gomes. Foram anos de intensa magia, algumas pneumonias, cadeiras voando nas cabeças e fechaduras pequenas demais pra tantos olhares curiosos. Era qualquer coisa do tipo o siglo de oro ou o século de péricles. Aí tudo termina com a morte do patriarca. A partir daí, um período de saltos pra lá e pra cá, afinal de contas, nem todo mundo é regido por um signo fixo. De lambuja, a fantasia dá lugar à rebeldia. Atritos em volta de um saco de papai noel pra lá de kitsch, velas iluminando um restaurante subterrâneo no Tirol e uma impossível reunião de família regada a muito chinelo e bermuda, pro desespero de Audrey Hepburn. A falta duma mão-de-ferro fazia com que o dia vinte e quatro fosse em Porto Alegre mas em diferentes casas, dando a sensação de um turismo interminável e desafetos à flor da pele. Papais-noéis não muito convictos e a eterna celeuma da ceia e da missa. Com a chegada da nouvelle geração, as coisas se aquietaram um pouco, criando um chão. E desde 2007, aqui. No hemisfério norte. Com direito a neve. Inclusive, a previsão é que amanhã tenhamos novamente os cristaizinhos brancos como presente de natal. Se eu gasto uma postagem inteira pra falar de natal, mesmo que de uma forma bizarramente estatística, é porque a data é crucial. Memórias sublimes retornam nessa época fazendo com que o desejo de estabelecer uma tradição se imponha. Salada de massa, spekulatius, o pinheirinho sendo iluminado por uma figura turva avermelhada atrás do vidro jateado, a coroa de advento, as janelinhas, alle jahre wieder kommt das christuskind. Assim que terminarmos os trabalhos nesse exílio distante, o Natal vai voltar a ter uma cara e um lugar, porque retribuir pros mais novos, criando a mesma atmosfera de encantamento e felicidade é o mínimo que eu posso fazer em gratidão ao que duas figuras especialísimas da minha infância, que simplesmente me moldaram feito forminha de bolacha de natal as suas imagens e semelhanças - e olha que fizeram um bom trabalho, hehehe - fizeram por mim.

PRECONCEITO

2009-12-21T10:25:00.002-07:00

O pior cego é aquele que não quer ver. Todos nós já nos fizemos de cego algum dia, e principalmente num mundo obcecado por informação, o 'ouvi-falar-que' funciona como um bom substituto pro laborioso processo do conhecimento. A massa da população se satisfaz com fontes de informação redutoras e imbecilizadoras. Relacionamos fatos a pessoas e a subjetividade é uma merda. Assim, passei muito tempo com um pé bem atrás com três diretores sumidades do palco e da tela. Talvez eu devesse culpar aqueles que passaram a informação, camuflando detalhes ou enveredando pro seu lado. Quem sabe estas mesmas pessoas nem tivessem a informação completa? Difícil chegar a uma resposta definitiva. John Ford sempre me pareceu um ianque patriótico por demais. Foi só assistir a dois filmes dele pra simplesmente me deslumbrar com a fotografia e a exatidão das tomadas. A vermelhidão à lá Steinbeck me surpreendeu, emocionante, mas o que realmente fascina é a forma. O final de "The Long Voyage Home" é puro Tarkovsky. O retrato da solidão do homo estadounidensis em meio a uma natureza titânica e uma sociedade baseada no salve-se-quem-puder. Peter Brook é o segundo da lista. Aclamado pelos raramente ovacionados por mim, descartei o inglês sem averiguá-lo muito a fundo. Aí o cara diz coisas do tipo: Brecht é a figura-chave do nosso tempo e qualquer teatro está sempre dialogando com ele; é um erro considerar Tchekhov um dramaturgo naturalista; é ridículo deixar uma peça falar por si mesma, um diretor que 'respeita' o dramaturgo é um nada. Ou seja, o diretor tem uma concepção, ele interpreta o texto porque é parte ativa do processo criativo teatral. E por fim, Jerzy. O polonês afirma que teatro deve ser provocativo, que é uma disciplina distinta (contrariando a corrente desfigurativa, alienante e esfarelante da multidisciplinaridade) e que o texto teatral é a base de qualquer encenação. Vide o uso dele de Wyspianski e Calderón. Em suma, os três mostram inequivocadamente que o teatro, e o cinema decente, é uma arte do diretor. A ênfase na criação coletiva acéfala não faz parte dos projetos pessoais destes três artistas. Eles acreditam numa composição autoral, num projeto estético-ideológico definido na cena e na tela. E assim, eu aplaudo e apago o risco que eu tinha feito em cima desses três nomes na minha agenda.

SOBRE IDENTIDADE, RAÇA E UM FELIZ NATAL

2009-12-19T12:30:00.003-07:00

Existem certas questões que definem o ser humano e por isso são consideradas ontológicas, sem elas simplesmente deixamos de existir enquanto tais. Viramos robôs, zumbis ou fantasmas. Ou amebas. A necessidade de pertencer é uma. Isto se chama identidade. Se a 'Theory' insiste tanto na defesa de certas identidades não-privilegiadas pelas ideologias opressoras e totalizantes, porque condená-las quando não se encaixam nos seus modelos discursivos? Isto ressurgiu enquanto eu assistia a peça de fim-de-ano da minha filha na escola Waldorf, que segue os princípios antroposóficos - uma ciência espiritual cristã. Eis que o texto adaptado era uma lenda...judia. Horrorizado com a perspectiva de me descobrir um anti-semita, percebi que era na verdade um grito primal clamando por identidade. Irônico prum anti-católico, mas coerente pra decisão de colocar minhas filhas numa escola de formação cristã. Entendo o Cristianismo como uma moldura ideológica que identifica, cabendo a cada um uma postura frente à tradição. (Claudel, maravilhoso, era um católico fervoroso de carteirinha) Esta é a palavra que eu procuro. A tradição. Não algo excludente, mas formativo. Nada contra as outras culturas e crenças, acho primordial conhecê-las, para que as crianças entendam a diversidade e o respeito necessário. Agora, se judeus, negros, gays, todos exultam em suas manifestações identificatórias, eu tenho o direito de pedir que os temas cristãos sejam privilegiados nos festivais e datas mais importantes do calendário da escola. É feito o rabino da Devaere-Smith dizendo que aceitar é uma coisa, agora convidar pra tua casa, só porque existe um patrulhamento ideológico, é bem outra. Essa parafernália hipócrita de equalizar deus e todo mundo é mais um capítulo da hipocrisia ianque. Minha ira já tinha sido despertada com uma professora do departamento que começou um semestre com uma lista de termos que não poderiam mais ser usados em papers. (!) Asiófila, insistia na abolição de 'oriental' , enquanto continuava confortavelmente chamando o país dela de...américa. Aí depois, a fulana essa altera toda a lista de leituras obrigatórias para o exame de qualificação do doutorado, incluindo setecentos mil títulos obscuros da literatura e críticas congolesa e filipina, enquanto que subtraía textos básicos da formação do teatro ocidental - no qual estamos inseridos, hello-o - como Goethe, Seneca e Scribe. É feito genética. Os caras estudam os gens dos pais e dos avós, e não dos primos em terceiro grau. Sem falar que o maior número de peças que temos que ler faz parte do que eles chamam de teatro americano. Cadê o equilíbrio? E me perguntem se tem ALGUM autor pra baixo do Rio Grande? NENHUM! Ou seja, o velho cacete da américa pros americanos continua e muito bem apagando qualquer vestígio de produção cultural dos meridionais. Então se a farsa é tão estendida, que alguém seja digno e tenha coragem de defender a sua identidade sem carapuças, sejam elas pela ignorância (que é a maioria) ou por hipocrisia mesmo. Um bom jesus cristo na manjedoura não faz mal a ninguém, e nos proporciona uma estupenda bagagem de idéias, signos e referências pra criação teatral. Feliz Natal.

PHILISTINES - REAÇÕES MAIS DO QUE ESPERADAS

2009-12-18T18:48:00.002-07:00

(O que, o cara vai citar outro livro sobre teatro ianque? Vendido!!!) É o preço que se paga por ter se candidatado e ganho uma bolsa de doutorado pros Estados Unidos. Sou obrigado a estudar o teatro deles porque cai nos exames de qualificação. However, (eu também acho lamentável usar a língua deles em textos meus, mas a aculturação mais eficiente se dá pela língua, e eu sou um mero humanóide a mercê destas estratégias imperialistas, bem inteligentes, diga-se de passagem.) nem tudo é lixedo. Tem dramaturgos bem interessantes - acabei de ler The Sisters Rosensweig, de Wendy Wasserstein (seu alienado, uma peça que esbanja psicologia familiar!) - e concentrar as protagonistas naquela faixa etária me pareceu bem original, além da crença na raça humana, apesar de suas teimosias e limitações. Mas o tal livro. Credo, esses meus textos tão cada vez mais aquelas operações matemáticas nas quais a gente precisa usar parênteses e colchetes e chaves parecendo um gigante ambúrguer de várias camadas. (Ambúrguer, ups!)
Talvez eu esteja sendo subliminarmente influenciado pelo capítulo aberto aqui na minha frente que fala das aberturas dos musicais ianques. Talvez. A passagem é deste mesmo livro, e encerrando com as introduções mea culpa, vou citar o que explica a reação da americanalhada a minha montagem de Os Pequenos Burgueses (pra eles, Philistines), aqui no teatro da universidade: "In all of these eleven librettos the two principal characters are defined, their apartness is clearly stated early in the exposition, the story line is in every case simple and a direct outgrowth of the 'who' of the characters, and there is not a single situation or character that is not readily identifiable with, and understandable to, the average contemporary theatergoer." O que mais me horroriza, como se eu não já soubesse disso há muito tempo, eu coloquei em negrito. O pior de tudo, porém, não é a impaciência de adolescentes aculturados por diversões ligeiras e efêmeras encharcadas de tecnologia alienante, via de regra numa tela, que de cinco em cinco minutos clicavam nos seus aparelhinhos eletrônicos para verificar a duração do espetáculo - e pra ser justo com muitos deles, uma grande parte prestou atenção do começo ao fim - mas os professores e alunos da pós, que simplesmente pareciam estar num daqueles vagões de parques de diversões com muitos espelhos, que deixam a gente tonto sem saber onde fica a saída. As razões, volto a dizer, estão nos negritos. Eles não conseguiram se identificar com nenhuma personagem, não conseguiram estabelecer relações lógicas entre elas o espaço e o tempo (e isso que n'Os Pequenos Burgueses, tá tudo TÃO óbvio) porque são os mesmos adolescentes primeiro-anistas, que escolhem Boulder porque tem muito esporte e muita festa, porém um pouco mais velhos. Lamentável ter me enredado nessa teia de provincialismo movido a Strasberg-Stanis-Descartes-Calvino. Por que eles perdem tempo estudando Meyerhold, Piscator e Ionesco eu gostaria de saber. E os professores então te olhando nos corredores como se tu fosse um animal exótico, já não bastando ser estrangeiro. Eu cada vez mais me convenço que a intelectualidade e a academia - eu digo universidades cerebralmente dignas, não qualquer instituiçãozinha que tenha um u maiúsculo na frente ou um edu no final do seu endereço eletrônico - é um gueto que tenta se convencer a si mesmo que as vanguardas vão se sobrepondo feito camadas quando no fundo a grande massa, incluindo gente com titulação intelectual considerável, não passa de seres das cavernas, que estão ainda no primeiro degrau da pirâmide e não vão passar nunca dali. Adoraria relatar a tentativa de discussão desta minha montagem numa aula de drama russo, quando rostos de olhos esbugalhados não sabiam por onde começar e uma colega minha chegou a cancelar uma das tarefas dos alunos dela, que era a de escrever sobre Philistines, porque o espetáculo simplesmente arrancou-a dos parâmetros confortáveis e abobalhados com os quais ela tá acostumada, mas por hoje tá mais que bom.
(Talvez sirva como calmante pros mais decepcionados, enquanto escrevo nesse meu blogue, eu tô ouvindo Boris Godunov do agitadíssimo e melodioso Mussorgsky.)

O FEDERAL THEATRE PROJECT COMO CENTELHA

2009-12-17T16:38:00.004-07:00

A história do Federal Theatre Project se por um lado seduz pela possibilidade concreta de estabelecer o teatro como elemento parte da rotina quotidiana das pessoas, por outro ilustra com detalhes a hipocrisia da democracia ianque.
Hallie Flanagan pode parecer aborrecedor (mas enfim, tá na lista de leituras dos tios, que que eu vou fazer), porém, incandesce aqueles que nunca vão parar de sonhar. (hello-o!) Teatro, assim como qualquer manifestação artística, é função e obrigação do estado. Governos e nações decentes possuem um teatro forte, calcado na educação, descentralizado e acessível. A idéia de instituir algo assim aqui nessas pradarias poeirentas surgiu com o desemprego massivo durante a depressão dos anos 30. O que parecia uma solução, acabou virando um pesadelo para os republicanos, mas também para aqueles que dispenderam 4 anos das suas vidas na tentativa de criar um projeto de teatro viável. Funcionava mais ou menos assim. Cada cidade mais ou menos populosa - pras menores restava a solução das tours - era estudada pra ver qual 'unidade' vingaria. Assim, surgiram grupos focados em teatro clássico, religioso, infantil, racial (italianos, negros, judeus), experimental, de bonecos e musical. Talvez mais algum que eu tenha me esquecido. Como tava vinculado ao governo do FDR, os ataques ao FTP eram muitas vezes políticos, pra atingir aquele e não o projeto em si. Ao cabo de quatro anos, entretanto, a camarilha investigando atividades ditas anti-americanas, conseguiu afundar a iniciativa. E assim, durante toda a história desse país, eles tiveram quatro, eu disse QUATRO anos de teatro subvencionado pelo governo federal.
As memórias de Flanagan incitam e indignam. A descrição das investigações é puro thriller, descascando a farsesca democracia lincolniana. E me vejo no direito pleno de criticar, porque já experienciei isso na pele, ao fazer parte de comitês aqui da universidade, na condição de 'representante' dos alunos da graduação. Uma que eu nunca representei ninguém, porque todos eles preferiam que eu defendesse minhas posições pessoalíssimas, porque segundo um deles, consenso por aqui inexiste. Depois, porque minha voz era completamente desconsiderada por um comitê de bonecos, no qual decisões já tinham sido tomadas há muito pela hierarquias bem superiores.
O que fica da leitura é a possibilidade mágica de que sim é possível sobreviver praticando teatro, mesmo com todas as condições adversas das falsas democracias. Flanagan lá pelas tantas diz que a maior lição da empreitada foi a conclusão de que se o teatro não tivesse um poder subversivo tão espetacular, não teria causado tanta celeuma nos senadores do congresso nacional. E isso já serve de gasolina pra muitos e muitos anos de teimosia.

RAPINA

2009-08-04T11:46:00.002-06:00

Depois da leitura do meu texto RAPINA no MASP dentro do projeto letrasemcena ontem, eu PRECISO fazer alguns comentários. Estando no exílio, eu precisava mandar alguém pra testemunhar minha descida de pára-quedas na paulicéia andradiana - a de Oswald, Mário e principalmente, Jorge. Coerente com o que devia estar passando na cabeça de muita gente, minha representante e porta-voz acabou sendo minha irmã. Sim, porque é claro que no afã de acoplar artista com criação, o povo pensava: mas será que E é um retrato autobiográfico da irmã dele? Essa furiosa necessidade de identificar o autor com as suas personagens. Pobre do William, com aqueles quinhentos mil em cena. Quando me perguntaram isso sobre o MESA, eu prontamente disse: mas é claro que eu sou a Fernanda! Todas as nossas personagens são nós mesmos. Isso não parece óbvio? Obviamente inseridas em outros corpos, com outros desejos, mas que refletem os temas que nos incomodam e que nos perseguem. Compreender pela literariedade é um equívoco primário. Mas enfim. Até que no final das contas foi uma boa jogada de marquetchim mandar a irmã. Quem conhece o texto, sabe do que que eu tô falando. O mais divertido - além da peça ter arrancado gargalhadas por si só - foi a apresentação de um autor que ninguém nunca viu! Um ser virtual que abomina tecnologias em geral. Imagino o constrangimento na hora de me identificar perante o público. Não que eu duvide da habilidade de quem tenha feito isso, mas o que é que o povo vai pensar dum cara que primeiro, nem dá o ar da graça, segundo, pesquisa o teatro alemão do século dezoito nos estados unidos e ainda por cima, pra varrer com todo o ilustre academicismo, escreve uma peça onde os objetivos principais de todos os quatro se resumem a: trepar com e destroçar o seu próximo. Via de regra, diferentes próximos. Contradições que só esse pós-modernismo periclitante permite. Como bom pupilo do Bertoldo, vou me usando das armas que o inimigo oferece. E assim, PRBerton arrive dans le nombril du pays. E sobre a peça, ela narra as ligações perigosas entre quatro aves de rapina, o que faz com que obrigatoriamente, existam predadores e presas. O lado animalesco e instintivo dos homens. E da mulher. E só pra perturbar essa gente, dos irmãos. Monstro.

KUSHNER SOBRE DRAMATURGOS

2009-07-15T17:23:00.004-06:00

Preparando o curso de dramaturgia da CU pro semestre que vem, me deparo com Tony Kushner. Autor da peça mais incensada dos anos 90 - Angels in America - o cara me faz sentir mais na província do que nunca quando aconselha dramaturgos a: 'Read other peoples' plays, be a stage manager, act, sell tickets, hang around thaters, see everything, live in New York so you can see everything, and write plays that are meant to be produced, rather than plays that satisfy assignments in Professor Boodley-boodley's seminar.' Leio feito um cavalo (cavalos leem?), normalmente sou meu próprio stage manager, já atuei (e bem, pelo que dizem), já carreguei ingresso na pasta pra vender, não vejo tudo porque não tem nada pra ver, e já me dou ao direito de selecionar a mercadoria. Agora o tiro no estômago é o 'viva em NY'. Nunca vou saber se teria sido melhor ou pior. Desta vez eu segui fi-el-men-te as coordenadas da mestra. O gosto acre, porém, meio que fica. E mais adiante, aprecio por demais a gula dele - que para alguns é o meu exagero: 'Here's Aeschylus, here's the seven plays. Read these, then go on to Sophocles, go on to Euripides, go on to the Romans, go on to the Medieval Wakefield Cycle, go on to the Renaissance Drama, Spanish Golden Age Drama. Read the commedia notebooks,(...) The Poetics and The Organum once a year!(...) Then work your way up until you hit the gigantic stopping place of Shakespeare and read all thirty-eight plays.(...) You read stuff that people just don't read - for instance Heiner Muller, the more obscure Brecht, the learning plays, all of Beckett,(...). Read Arthur Miller.' O cara é porreta. Não poupa ninguém. E lá pelas tantas, ele abre a chaga desse país: 'We're producing (ianques usariam que outro verbo?) kids who don't know ho to read a hard book or even a newspaper - to read with history (culpa do Fukuyama e sua horda), with critical consciousness, with coherence (é só olhar meu videozinho no meu orkut) and the confidence (yes we can!) that you can understad anything if you ponder it hard enough (preferem jogar beisebol), and the experience that teaches you how essential it is to do that kind of work.' Não preciso dizer mais nada. O nome dele é Tony Kushner.

CARDINAL

2009-05-19T15:55:00.003-06:00

Pros não iniciados, existem três qualidades básicas que descrevem os seres humanos. Os Fixos são aqueles que repetem sempre a mesma coisa e se satisfazem plenamente com isso. Não se contentando consigo mesmos, tentam atrair ou até gravar a ferro quente as suas crenças e ideologias nos outros. É o marido de Shirley Valentine. Os Mutantes são aqueles pra quem qualquer coisa serve. Estão sempre cambiando de lugar, de humor, de restaurante preferido e de namorada. Não querem se preender a nada e tem pesadelos só de pensar em ficar no mesmo emprego por mais de nove meses. O que parece uma oposição completa ganha o acréscimo da qualidade que chamamos de cardinal. Este é o território dos que estão sempre avançando. Os vorwaertsimmer. Os dois passo pra frente e um pra trás. O verbo deles é conquistar. Assim, numa sequência mística de ir-parar-soltar, tudo acontece. Tudo isso porque ontem, em meio a uma reunião escolar de pais que nem falam a minha lingua, não comem a minha comida e condenam vibradores-surpresa em cestinhas, me dei conta o quão doloroso é ser um ser cardinal. Enquanto pra eles a rotina é certa e garantida (e convenhamos, chata e insossa), pra mim ela talvez nunca vai chegar. Enquanto eles buscam a arvore de natal todo ano no mesmo lugar, eu não sei se caso ou compro uma bicicleta. Enquanto eles sabem que os filhos ficarão na mesma escola por mais uns bons anos, eu me debato pra conseguir equacionar emprego e uma escola waldorf no brasil pras minhas filhas. De um lado, hábitos que se repetem há vinte anos. De outro, vontades que vão se somando e construindo realidades. O marasmo ao lado da fogueira. Ser cardinal é achar que se está sempre no lugar errado. Ou pior, que nenhum lugar será o nosso. O eterno insatisfeito que quer sempre mais. Pra alguns, um problema, pra mim um mérito. Uma etiqueta de coragem e valor. Marianas em São Paulo, Camilas em Espanha, Roseanes no Rio, dançarinos de maracatu da mustardinha no Colorado. Guerreiros incansáveis. Todos eles. Todos.

AS TIAS DE NELSON E A MINHA

2009-04-27T10:51:00.003-06:00

Sim, qualquer tia tem tudo pra se encaixar no perfil. Depois de Nelson, nenhuma tia é mais a mesma. Mas tem umas que escapam. O que tradicionalmente se espera de uma tia - e sempre haverá essa dicotomia entre o velho e o novo, seja na Grécia antiga, na corte do rei Otto da Saxonia, em 1932 ou hoje - é que ela seja casada, afetuosa, mantenha um certo contato, nos proporcione primos para com quem brincar e brigar e tenha uma certa sanidade mental, mesmo que disfarçada. Quando criança, das minhas oito tias, apenas uma se encaixava em todos estes pré-requisitos. Não que as outras não tivessem cumprido a função delas, afinal de contas como teria eu de outra forma virado um dramaturgo? Umas fornecem o material dos sonhos, outras oferecem o segredo da felicidade. E algumas outras, os dois. Por isso, que tia! Só a gargalhada exuberante dela contorcendo o corpo já dizia tudo. Ou então as barras de doce-de-leite que ficavam numas latas de vidro numa despensa do lado da cozinha. Ou a obsessão pela atividade intestinal laxativa diária que se não cumprida à risca pelos meus primos era punida com supositórios. (Até que ela não escapa tanto assim do tal perfil rodrigueano-bizarro...) Como todo bom Pedrinho à la Monteiro Lobato, eu passava as férias de verão no interior sob as asas dessa minha tia. Era o paraíso pra quem nelsoniamante estava sempre cercado de mulheres. Comida em doses bem maiores com direito a Q-suco de groselha, futebol de botão de dia e futebol de cancha de areia de noite, e nenhuma missa todo santo domingo. Se saía pouco, ocasionalmente se ia no supermercado do meu tio, e, claro, a idéia de que todas aquelas balas, gomas e bolos eram dele me deixava alucinado. Mas havia rigor, não me lembro de ficar pegando guloseimas das estantes. Eu era o sobrinho preferido, posto que, modestia à parte, venho ocupando há muito tempo para muitos parentes. Subrepticiamente se dava uma tentativa de bertonicização, já que meu contato com a fatia paterna da família era sazonal, e minha repulsa por qualquer filiação genética ou temperamental contrária às minhas expectativas gerava uma reação furiosa. Então, era - e aqui Goethe me persegue mais uma vez - o aprendizado de Wilhelm Meister. Ou, mais apropriado, a italienische reise do alemão. O carinho que ela tinha por mim era imenso, eu era tratado como um filho, ou talvez, um pequeno príncipe, um Hamlet sussu de volta de Wittenberg mas sem nada para reclamar. Ela não ficava em cima, a presença dela era quase técnica, proporcionando os sonhos dos dias de verao. Minha gula se lavava em meio a estrogonofes e maçãzinhas. E o mais surpreendente, pruma família na qual ser artista é uma exceção - nem sempre compreendida - ela pintava quadros. Uma vez, quando mon destin profissional já estava traçado e era pegar ou largar, minha tia me levou orgulhosa pra aula de pintura dela. Era como se dissesse - olha, nós falamos a mesma língua. Vai, vai ser gauche na vida - e eu só fui entender isso agora. Caceta. Mas o que mais deixou ela feliz foi um encontro fortuito com uma amiga dela, numa piscina de clube de cidade do interior, quando fui apresentado como il mio nipote caro. A tal amiga ficou impressionada e arriscou a dizer que eu era mais parecido com ela do que qualquer um dos filhos. Artistas se parecem. Sobrinhos e tias também. Ela certamente não vai entender a minha confissão sentimental. Os mundos são diferentes e distantes. Talvez eu devesse ter mandado o mio babbino caro em vez de tantas palavras em profusão. Talvez. Mas eu só sei me expressar assim. Sempre grato. Sempre.

ARTE PRA QUEM

2009-03-02T09:29:00.002-07:00

Olhem soh o que que a gente acha lendo Don Quixote, por exemplo: "pois desde que as pecas se tornaram uma mercadoria, eles (os dramaturgos) se defendem e se defendem dizendo que os empresarios nao comprariam as suas pecas se elas nao fossem escritas na forma comum; e por isso o poeta tenta se enquadrar dentro das exigencias do empresario que eh quem paga pelo seu trabalho." Tudo bem , traducao tosca de uma versao em ingles do texto original em espanhol. O que importa aqui eh a milenar discussao entre a oposicao arte x entretenimento. Lope de Vega e Zeami escreviam pra agradar o publico. Mas que porra eh essa? Bob Wilson constantemente desagrada o publico, e Gerald Thomas idem, mas sao entidades sagradas do teatro. Alguem ve alguma concessao ali? Cervantes, segunda a autora que eu to lendo, falhou porque nao se preocupou com o seu publico enquanto dramaturgo (tudo bem, ele nao tinha muita nocao do que vem a ser uma acao dramatica, mas enfim, Don Quixote deixa elas por elas), mas conceder o primado estetico ao gosto popular cheira muito a pos-modernismo flutuando no esgoto. Uma coisa eh expor as mazelas de esposas de ricos empresarios com cabelos platinados e corpos aspirados que se encontram para tomar coca-cola zero em shoppings centers sem que nenhuma citacao ocorra em quarenta e sete minutos (sim, sou um aristocrata empoeirado e prezo o cha, a mansao e qualquer coisa calorica para acompanhar, os cabelos prateados, os corpos a la Rubens, toda a tradicao dos salons e atividades sociais bem alongadas no tempo), a outra eh achar que uma sociedade pos-industrial tendo aniquilado a capacidade reflexiva de 80% da populacao mundial seja parametro para qualquer juizo estetico. A insistencia no popular quando ideologica eh meritoria, mas quando estetica nao passa de ingenua, populista e incapaz. Aqui no exilio, estou dirigindo Le Jeu de l'Amour et du Hasard, traduzido pro ingles com atores que so falam ingles. Qualquer semelhanca com a Cantatrice de Ionesco talvez nao seja mera coincidencia. Ai, eles, os produtos diretos da sociedade histerica de consumo, se preocupam que a minha concepcao seja muito pouco compreensivel para: a, jovens universitarios, b, cidadaos dos usa, c, qualquer ser humano em geral que nao tenha referencias culturais que vao alem dos anos 80, que parecem ser o limite pra tras, recheados de merda futil (porque a de Werner Schwab eh uma merda de outra estirpe)como reagan, o consenso de washington, miguel jackson e madonna. Meu espetaculo - o que poderia se esperar de alguem que preza Wilson, Thomas e darjeeling? - exige, ou melhor, proporciona um deleite intelectual maior, pra quem reconhece Watteau, Luiz Gonzaga, presidente bush, Mozart, as cores das bandeiras da franca e dos usa, Fragonard e acho que deu. Se eu me preocupo com o publico? Alguem ainda se faz esta pergunta? A solucao, num tempo em que pretensamente nao se tem repostas pra nada, vem de outra entidade, esta mais meridional do que todas. Graca Nunes insistia que o bardo emplacou porque ele agradava tanto o horizonte de expectativa de Joao quanto o horizonte de expectativa de Elizabeth. Os textos/encenacoes dele eram bidirecionados a todo instante. E assim, alguns sentirao um queimaco embaixo, quando Lisette cavalga lambendo o pescoco de Arlequin, outros em cima, quando eles percebem uma reproducao parcial de L'Enseigne de Gersant. No fim das contas, acaba sendo uma arte pra gregos, troianos e pra mim.

AUDIÇÃO

2009-01-09T19:14:00.004-07:00

Ouvi essa palavra por muitas vezes quando em companhia da Graça. Tendo vivido não só no estrangeiro, como também nos áureos tempos do teatro gaúcho, quando havia um público mais fiel, menos alienação e a tecnologia não atacava feito um tiranossauro rex, ela por mais de uma vez sugeriu que se fizesse uma para a escolha de um determinado elenco. A ideia me parecia inviavel, porque atores gauchos não estão acostumados com o processo. Acabamos (nós, quem, gavião?) trabalhando sempre com quem temos laços de amizade numa prova declarada do amadorismo da cena porto-alegrense. Contudo a decisão é mais financeira do que qualquer outra coisa. Se não somos contemplados com algum prêmio - e raramente o somos se não fazemos parte do establishment, e aqui uma menção honrosa ao fumproarte que apesar de algumas lamentaveis representacoes no comite, contempla sim projetos de destacada qualidade também - só nos resta chamar alguém que vai trabalhar por amor, pelo aplauso minguado, pela oportunidade de estar em cima do palco sob o refletor. Isso, Porto Alegre. Aqui na Obamaland, bem diferente. Dentro dum departamento de teatro, com uns talvez 150 alunos-atores, o processo de escolha de elenco pras peças que compõem as temporadas passa por uma audição. É o que vai se dar amanhã. Confesso que fico um pouco constrangido sabendo do nervosismo pré-auditivo de muitos ainda adolescentes candidatos a uma vaguinha numa das peças. É uma coisa meio despótica ficar sentado numa confortável poltrona de teatro escolhendo o que mais lhe apraz. Não sei se prum estabelecimento de ensino, isso calha. Porque muitos deles - alunos-atores - ficam de fora, e via de regra, são sempre os mesmos que são escalados...Entendo que é uma antecipação pedagógica do que os espera mais a frente, mas também deveriam tentar acomodar senão todos pelo menos a grande maioria nos espetáculos da "season". Porque não é somente a experiência da audição, mas a experiencia do processo de criação de um espetáculo e o subir no palco e enfrentar uma plateia. Pro meu projeto singelo, que dá oportunidade aos alunos da pós experimentarem o processo de direcao teatral (eu gargalho, mas tento entrar no jogo, afinal, nada mais coerente pra quem está dirigindo Marivaux e o Jeu dele), eu prefiro selecionar os que tiveram poucas oportunidades, porque com 9 refletores, uma sala que tem uma enorme tubulacao dum lado, uma cortina rasgada do outro, só me resta mesmo trabalhar com o ator e proporcionar a eles não só um autor excepcional com o qual eles talvez jamais topariam, e um estilo de ensaio do lado de baixo do equador mas também a chance de experimentarem um processo teatral sério e com um diretor completamente entusiasmado, ambos do começo ao fim.

ESTILOS DE COIFFURE

2009-01-08T11:28:00.003-07:00

Depois de ler o blog da minha irma - meu vaso de orquidea - encontravel na minha listagem de linquis ali do lado, e que ela conta da grande tirada da minha sobrinha adorada, de quem eu sinto muitas saudades e quem eu temo que nao vai mais me amar tanto quanto antes por causa da distancia visual, eu preciso contar a simplesmente fantastica definicao da minha filha mais velha, que por sinal me deixa muito orgulhoso ao ve-la consumir avidamente uma colecao de livros, que por sua vez me remetem a minha querida amiga Aninha, que fala de uma casa na pradaria no meio-oeste americano, mas tambem aos meus tempos de guri de dez anos, enfurnado numa biblioteca de colegio sem saber o que ler primeiro. (Ponto, guri, respira!)Por sinal, ela ficava no ultimo andar do predio, e aquilo pra mim era a certeza de uma metafora de superioridade. Eis que a Leila, minha spouse, costuma cortar os cabelos das minhas filhas. Primeiro foi a Helena, a mais velha, que pediu pra cortar curto, seguindo o estilo da melhor amiga dela. Depois a Doris, a mais nova, fez a mesma coisa, um tempo depois. Eu rio muito dos cortes, porque enfim, sao engracados, e eu gosto de chama-los de perucas. Aih insistindo no meu vocabulario ironico, resolvi dizer que gostava muito das perucas identicas delas. Helena nao concordou. (Ainda continuo rindo em meio a uma biblioteca alexandrinica de grande, mas incrivelmente vazia. Hum, este tema biblioteca me parece bastante recorrente...) Aih entao ela disse que havia uma diferenca fundamental: que o cabelo da Doris era tipo uma bola, e que o dela, era tipo...uma rampa! Pode uma coisa dessas?

GORKY EM XANGRILA !

2009-01-06T15:22:00.002-07:00

Eh isso mesmo. Pasmem. Tentando evitar os relatos mais personalissimos, porque a ideia do blog eh falar de temas que interessem a pelo menos umas quinze pessoas, nao posso deixar de revelar o sonho que tive a noite passada, pelo seu teor inusitado que conseguiu deixar a mim, o produtor do mesmo, completamente estarrecido. Fico pensando que ser diretor de teatro e mexer com criacoes de espiritos que por ai vagam acaba trazendo-os pra perto da gente, porque afinal de contas estamos ressuscitando textos que foram escritos ha muito, num misto de homenagem postuma e amor incondicional. Pra quem nao sabe, e as tias velhas sempre me orientaram contra mau-olhado, mas meu olho turco parece ser imbativel, meu mega-projeto aqui pra temporada principal eh os pequenos burgueses de Maximo, o amargo. E nao eh que eu acabo tendo um sonho que estava levando, em plena friuei, Maxim Gorky para passar uma temporada na praia! Nao eh simplesmente fascinante isso? Era um senhor ja de uns setenta anos e eu tentava calcular como ele podia ainda estar vivo, mas fiquei tranquilo quando percebi que estavamos em 1946.(!)Nao eh de entortar a logica do cristao? Ele tinha um secretario pseudo-mafioso e o sonho envolvia umas atividades meio secretas, acho que resquicio do asphalt jungle que eu assisti faz pouco, mas o maravilhoso disso tudo eh que Gorky estava ali, do meu lado, no carro. Mesmo contra o gosto do professor que dah teatro russo aqui no departamento - que acha Gorky, "menor"-, mesmo contra o comiteh de selecao que parece nao conhecer nada da obra do russo (hum, isso me lembra alguma coisa lah no paralelo 30), mesmo contra o temor geral de colocar um estruturalista tardio tropicalmente carnavalesco que reclama de todas as producoes feitas na casa, eu pego Gorky na mao e insisto na qualidade e na importancia deste dramaturgo neste quase final de primeira decada do seculo vinte e um. E como agradecimento, ele fica sorrindo, enquanto observa as aguas barrentas das lagoas de Osorio, manipulando o bigode e satisfeito por estar sendo levado por um camarada em direcao ao sol.

MEIN GEBURTSTAG

2009-01-03T17:41:00.002-07:00

A minha mãe me pede pra eu contar da minha festa de aniversário. O assunto me parece muito caseiro e pouco interessante pra quem visita este blog atrás de opiniões e heresias. Mas vamos satisfazer o pedido alheio. Meu vô, o pai dela, cultivava uma fama familiar de festeiro de primeira. Não deixava passar um aniversário sem comemoração. Mas nada destas festas tímidas e íntimas. Fazendo bom uso do seu palacete, Alfredo povoava suas salas com muitos e muitos convidados, todos segurando um copinho de teor alcoólico. Nós, crianças pequenas, participávamos da cerimônia festiva, e alguns tipos que circulavam eram deliciosamente bizarros. Pois que eu herdei pelo jeito, senão a abastança, o prazer de comemorar a passagem de anos. Sempre no afã de estar entre pessoas queridas, já estou acostumado a decepar minhas listas, por forças variadas. Ontem, num minúsculo apartamento fiz o possível pra acomodar meus amigos. E consegui. Apesar dos elogios eu tenho a clara noção que o quadro era o daqueles caminhões entulhados de caixas com galinha numa disputa brutal pelo espaço. A comida preparei solo. Seis horas de pé na cozinha o que me valeu uma entortada legal na coluna. Normal. Não vejo como fazer doutra forma. O melhor tava a sobremesa. Ambrosia pra matar as saudades. Limão pra contrabalançar a doçura. Ah, e tinha o tal punch de vinho rosé pra desafiar a receita que pedia tinto. Ficou muito bom, além da conta. As usual, as pessoas pouco se conheciam, o que faz com que todos se misturem e conversem entre si, evitando as enjoadas sectárias panelinhas. Uma mistura de línguas fascinante. Acentos de inglês dos mais variados. Tinha gente com criança, gente sem criança, gente elogiando a comida, gente de cara feia. E o saldo final foi uma festa divertida, surprendentemente a gente continua fazendo amigos vida afora e uma pequena indigestão, porque não quis poupar ingredientes nas receitas. Desta vez o não-sei-o-que-eu-faço-pro-meu-aniversário foi derrotado com bravura. Bom sinal. Talvez seja o exílio que esteja me fazendo mui bem.

E ISSO QUE O CARA DESPREZA O TEXTO!

2008-12-23T12:04:00.003-07:00

"Drama belongs in that vast territory between the two, tied to reality and to art, balanced dynamically between the two, and falling neither into the extreme of pure movement, which may be high art but is not drama since it is not connected to life, nor into the extreme of pure chance, which may be life itself but cannot be art since it is not purposed or controlled." (L. Pronko, Theater East and West, pg. 188)

PORTO ALEGRE EH MAIS ALEGRIA

2008-12-23T11:31:00.002-07:00

A escolha dos jurados do premio Acorianos de teatro pra categoria de melhor ator neste ano foi muito, mas muito feliz. Sem desmerecer os outros indicados, que tem solidas e elogiadas trajetorias no teatro gaucho, me atenho a cinco atores, que pra mim, fazem de Porto Alegre uma cidade mais feliz, e a ida ao teatro uma decisao pra lah de justificada. Marcelo foi dirigido por mim no meu projeto de graduacao do DAD, As Tres Irmas, de Tchekhov. Ele fazia Andrei, o irmao infeliz e monolitico, a causa do estacionamento da familia inteira na provincia e do devoramento paulatino do espaco deles pela nao menos sensacional Andrea Fagherazzi fazendo Natasha. Nao sei nem por onde comecar a descricao do meu fascinio pela interpretacao deste guri. Depois disso ele nao parou mais de ser antologico, segundo minha mais pessoal opiniao, em O Sofa e Escola de Mulheres. Heinz eh eternamente hors concours. Sua figura cenica seduz sempre, desde O Auto da Compadecida ateh o recente e badalado Sonho de Uma Noite de Verao, deixando a plateia de olhos grudados nele o tempo todo. Carlos Alexandre eh outra potencia no palco. A versatilidade, humor e tempo exatos fizeram sua participacao no infantil Uma Aventura Farroupilha uma experiencia memoravel pra plateia. Daniel Colin tambem jah fez parte de um elenco meu, o que me deixa pra lah de orgulhoso. Em Cloud Nine, Muito Prazer ele fazia um ingles colonialista do seculo XIX e no segundo ato, uma menina hiperativa na Londres de 1979. Da cabine assistindo os espetaculos, um por um, eu ficava babando com o trabalho desse santista exilado no sul e a capacidade dele de transitar de uma personagem a outra de forma tao natural. Isso sem falar dele no Dr. QS, um petardo energetico, adrenalina fisicalizada, um evento gesamtkunstwertiano. E por fim, last but not least, o glorioso Renato Campao. Nao vi Apareceu a Margarida, mas as fotos jah dao uma ideia do que eh a presenca cenica deste demidieu do teatro gaucho. Me lembro dele fazendo o chapeleiro louco do Alice infantil dirigido por ele, se nao me falha a ja quase quarentistica memoria. Aquilo era simplesmente uma danca, um grotesco bale entre mesa, toalha, xicaras e cha. Uma exuberancia visual coordenada com perfeicao. Apenas mais um exemplo de soberania interpretativa. Igual a dos outros quatro. O teatro gaucho vai muito bem em termos de atores.

MINHA FASE ASIA

2008-12-22T14:51:00.002-07:00

Os mais frequentes jah perceberam que meus assuntos vao variando de acordo com o que eu vou estudando pros exames de qualificacao. O tema do momento eh o teatro asiatico. De manhan, tive que ficar com as gurias e sintomaticamente perdi 40 paginas de resumo. Mas era sobre o Globe. Agora, praticamente sozinho numa biblioteca imensa, tenho vontade de enfiar palitos de dente para segurar as palpebras que insistem em se fechar para nao ter que ler sobre kabuki. De acordo com o muito bom livro do Pronko: nao tao aristocratico quanto o Noh e nem acrobatico quanto a opera chinesa, mas entao que merda eh essa? Ai pra completar, Zeami dizendo que o pico da carreira de um ator (eu nao sou ator, o que me alivia bem bastante) vai dos 35 aos 44 e que se o cara nao for reconhecdio neste interim, eh porque ele nao merece mesmo.(!) Que definitivo isto. E tem mais, nao sou japona e a historia avancou uns 600 anos desde entao. As pessoas morrem mais velhas. Quilos de justificativas. De qualquer forma, se o shite tem razao, ainda tenho 5 aninhos pra buscar a flor/hana. Que vem a ser o nome da cadelinha da Ana Paula. Hum, serah que a canina eh uma reencarnacao proxima do autor dos tratados e eu nem tinha percebido isso? Delirios pre-natalescos. Sono.

SABEDORIA ORIENTAL

2008-12-18T14:00:00.002-07:00

Do classico Theater East and West by L. Pronko, falando sobre as caracteristicas do teatro asiatico. " it does so with a profound sense of formal perfection."(3) ou entao. " We are cowardly, pampered, small-minded; too timid, too lazy, too unadventurous to give ourselves from head to guts to a theatrical performance of five or six hours."(3) Ai as mesmas cabecinhas que tem orgasmos com a mera mencao de termos como kabuki ou katakhali sao as primeiras a abominar espetaculos longos ou entao salpicados de formalismo estetico. A mediocridade intelectual existe tanto aqui como lah. Nao rejeita sexo, raca nem religiao. Teme ousar e insiste no garantido. O dificil eh aceitar que a humanidade caminha mesmo desta forma. Entretanto, corajosos aventureiros insistem em atacar os monolitos do establishment. Tanto na provincia meridional quanto na metropole setentrional. E isso nos deixa orgulhosos e confiantes.

LENDO HISTORINHAS

2008-12-18T13:51:00.002-07:00

No comeco eu fiquei todo empolgado, porque achava que seria muito enriquecedor pras minhas filhas. Fazendo parte daquela seita que condena a tecnologia, acha a televisao emburrecedora e lamenta a perda das referencias humanistas mais caras da humanidade, resolvi retirar muitos livros em ingles da biblioteca da universidade pra ler pras gurias antes de dormir. Algo em torno de 30 volumes enfiados numa pobre mochila depois de uma peregrinacao familiar montanha acima pra catar o que mais agrada nas estantes. Pra mim, o horror supremo seria acusarem as minhas filhas de kein Kultur. O problema todo eh que ler em ingles e traduzir pra portugues na hora feito traducao simultanea eh fogo. Chega uma hora que a cabeca do cara comeca a dar voltas e a vontade eh de jogar o livro na parede. A Helena jah le sozinha. Um alivio. Mas pra Doris eu tenho que colaborar. O bom eh que o ingles delas jah tah bem avancado e logo logo eu vou poder estar lendo na lingua do bardo e traduzindo as partes mais obscuras. De Moby Dick, a Contos de Canterbury, assim as gurias vao se aprimorando e ganhando algo que ninguem nunca vai poder tirar delas. Mas que tem que ter uma paciencia de Joh, ah, isso tem.

-21 GRAUS C E MUITA ANIMACAO

2008-12-15T10:33:00.004-07:00

impossivel escrever aqui no blog e nao falar do frio. eh uma coisa simplesmente avassaladora. o nariz e as orelhas pareciam que iam quebrar ou que alguem tava encostando uma torradeira ardente. sem falar na jah classica subida da montanha ateh chegar na universidade. imaginem entao com frio. hoje, o que raramente visto, coloquei um blusao de lan, pra nao sofrer com as intemperies. e isso que tah o maior solaco lah fora ! o boulder creek tah todo congelado, o que me faz lembrar a antologica patinacao num lago em Rothenburg ob der Tauber com Tuti e Sabine. nao posso reclamar das minhas companhias de viagens, sempre deixaram otimas e divertidissimas recordacoes. guardia, laura e anim rellum que o digam. a biblioteca tah lotada porque eh a semana de exames finais. entao os morosos adolescentes americanos resolvem se dedicar um pouco a coisa. aqui em boulder, a fama das parties eh gigantesca. o que acaba causando estupros e comas alcoolicas como consequencia. mas eles sao jovens. amigos com 25 se sentindo velhos. com 27, deprimidos. com 29, preocupados com a idade. saturno eh impiedoso. jah eu, beirando os 40, surfo pelas ondas da alegria. ah, como eh bom evoluir.

AGORA TÁ TUDO AQUI

2008-12-14T22:06:00.002-07:00

Consegui! Importei todos os escritos do "aqui em boulder" e do "thisisnotamerica" pra cá. Agora tudo se concentra num único blogspot. Foi hard, porque o computador implicava em não querer copiar coisas, mas a gente tem que insistir, perseverança na vida é tudo. A velha e boa esperança constante de que agora vai, de que a mão não vai mais parar de produzir frugalidades e elevações. O tal divertir para instruir do Onkel Bertolt.

TWELFTH NIGHT EM PLENO AGOSTO (19.08.08)

2008-12-14T22:05:00.002-07:00

Faz tanto tempo que eu nao escrevo por aqui, que ateh a configuracao do blog mudou. Oh my ! Shakespeare. Volta e meia somos obrigados a voltar a ele se em terras norte-americanas, ou entao ele nos engole por completo. Lastimo nao estar falando de Eagleton, Redbeck, Pavis ou Ibsen - as leituras do momento na minha personalissima constelacao - mas tendo lido Twelfth Night preciso confessar que a peca eh simplesmente exuberante. Eh verdade que eu jah tinha assistido uma montagem do (ave) Marthaler em Berlim que serah parah sempre - que forte isso - a ultima palavra em termos de Noite de Reis. Feste cantarolando nos camarotes era um sopro de um melancolico joie de vivre. Os oculos escuros de Sir Toby. Corpos simetricamente virados para as quatro direcoes repetindo a marca registrada do diretor suico. A peca eh pura poesia, mas tambem desafio. Homens que se encantam com mulheres vestidas de homens que encantam mulheres que sao as paixoes declaradas dos homens. Uau ! Alem de ter uma galeria de personagens memoraveis, a ausencia de um protagonista eleva a qualidade tanto estetica quanto ideologica do texto. Jah tah na lista.

SUMMER IS ICUMEN IN (02.06.08)

2008-12-14T22:05:00.001-07:00

Estudando o Teatro Medieval, que nao eh muito a minha praia, porque o drama recem se reerguia dum triplo tufo causado pelo triunvirato Cristianismo + Imperio Romano + Invasoes Barbaras, eu consigo me divertir e referenciar minha educacao sentimental. Primeiro o drama liturgico Anticristo que foi escrito onde, onde ? No Tegernsee ! ( Viram, tudo na vida tem uma explicacao). Depois, a comemoracao da chegada do verao que me fez obrigatoriamente cantarolar numa biblioteca sisuda rememorando os acordes festivos da sala 2, estrutura circular bem de acordo com as performances do periodo, indicador espantando testas enrugadas, ro, xanda, johnny, silvia, e os versos inesqueciveis:sumer is icumen inlhude sing cuccu !groweth sed and bloweth medand springth the wde nu, sing cuccu !awe bleth after lomblhouth after calve cu.

THE NEW PLAY (25.03.08)

2008-12-14T22:02:00.001-07:00

Comecei a escrever a peca nova. Nem acredito. Um turbilhao de sensacoes, um apagar e reapagar na primeira cena. Uma estrutura que foi se cristalizando aos poucos, coisa de dois anos, e ainda eh toda de borracha. Uma data perfeita pra isso. Um dia depois do dia 24 e dois depois de um domingo de pascoa. Nunca tinha sido tao dificil colocar uma obra no papel. Nem busco a explicacao pra isso. Deixo pras tias da critica genetica. Soh nao posso parar. E claro que o grande facilitador de toda esta historia eh um dos protagonistas indiretos ausente da peca mas lembrado em todas as cenas, de forma explicita ou inaudivel, feito um espirito inquieto cobrando sua parcela.

PERSAS NO EXÍLIO (22.03.08)

2008-12-14T22:01:00.000-07:00

Ontem fomos ao Nozoor - o ano novo dos persas. A comunidade iraniana, que certamente deve ir alem da universitaria Boulder, compareceu em massa para um evento inegavelmente fundamental no calendario deles. Mulheres com vestidos de chiffon, homens de paleto, criancas vestidas como principes e princesas persas. O tom envelhecido de um mundo quase detonado no ocidente ainda comparece com forca. Um ar de festinha de empresa dos anos 70. Muito laque, muita sombra nos olhos, muita gomalina no cabelo, muita calca de tergal. A tradicao do lado de lah eh bem outra. Quase nenhuma mulher de veu, e uma outra coletando assinaturas para a mudanca das leis em relacao ao segundo sexo no pais verde-vermelho-e-branco. O que mais impressiona, no entanto, eh a forca de um povo no exilio. Maos apertadas na assistencia de uma cancao popular. Quase lagrimas na lembranca de uma patria distante. A maior parte deles filhotes do regime deposto em 1979. No lado do palco, uma mesa com tudo que comeca com a letra S pra comemorar a chegada de um novo ano. Eles se orgulham de ser o berco da civilizacao. (Theo, onde serah que eu jah ouvi isso antes?) Entretanto os livros com fotos dos mausoleus, mesquitas, casas de banho e todo o legado cultural deles realmente deixa qualquer amante da historia, da cultura e da arte com agua na boca. Depois tinha tambem videos mostrando as ourivesarias. Muita animacao e descontracao, o que via de regra nao se ve nesse pais de encomenda que sao os estados unidos. Os iranianos se tocam, vejam ! Ha quanto tempo nao presenciava isso ! O exilio tem uma grande vantagem: uma joie de vivre que o solo natal muitas vezes cobre de areia e poh.

PRÊMIOS DEVORAM ÍDOLOS E PROPULSIONAM IDOTAS (02.02.08)

2008-12-14T22:00:00.000-07:00

Li duas pecas premiadas pelo premio Pulitzer. Peter Piper pecked a pack of pepper. Ultrajando a gramatica, desprezo cada vez mais os premios, exilado num pais no qual o que importa eh vencer. Efeitos deus-ex-machina lamentaveis, dramas psicologicos familiares mediocres e discussoes pra-la-de-bagdah de pobres e enfadonhas. Por outro lado, li textos de autores muito interessantes, que nao ganham a minima atencao nem da midia e nem da critica. Welcome to the world. ( Que o nosso enfant-terrible local, vulgo James Leer, saiba que ele eh uma excecao dentro desta maquina devoradora de idolos e propulsora de idiotas. ) Suzan-Lori Parks - uma outra excecao - examina e destrincha a sociedade dos estados unidos e acusa essa gente de forma sabia e epica. Uma dramaturga dessa querencia que nos faz lembrar de Piscator merece no minimo um panteao ao lado da casa branca. Ela tambem foi agraciada com esse tal premio, mas por vezes implicacoes politicas forcam algumas eleicoes. Pro bem da literatura dramatica. O texto dela eh dificil, arido, recheado de referencias e disposto a ensinar. Platao, I love you. Na sequencia eu vou postando mais gente interessante. Por enquanto eh isso.

EUA / SUMMER TRIP 2008 I (20.08.08)

2008-12-14T20:14:00.000-07:00

Uma das ideias que me veio a mente durante a viagem foi a de fazer algum dia um roteiro em que nao se determinasse as cidades onde se fosse ficar. Ao passar por elas, aquelas que parecessem interessantes acabariam nos conquistando. Isto se deu porque passamos por muitas cidadezinhas pequenas e cheias de personalidade ao longo do caminho pre-planejado. Soh que como os hoteis jah tavam todos reservados - achei que seria mais seguro por causa das gurias - ficamos presos a eles. Normalmente sao regioes que ninguem divulga e a gente soh descobre passando por ali. A regiao vinicola que vai de Sierra Vista ateh Nogales no AZ por exemplo, ou entao as cidades a beira de penhascos entre Muir Beach e Mendocino na CA. Talvez seja uma boa ideia pruma aventura europeia. Pensar nisso.

A UTOPIA NOSSA DE CADA DIA (19.08.08)

2008-12-14T20:13:00.002-07:00

Gostaria de escrever todos os dias no meu blog. gostaria de ter uma rotina e que respeitasse essa rotina de escrever todos os dias. seja no blog seja as minhas pecas, seja a tese. gostaria de ter um computador soh para mim sem ter que compartilhar com outras pessoas. gostaria de ter uma sala soh para mim, algo como um escritorio burgues cujo acesso fosse exclusivamente meu, com uma estante repleta de livros que eu pudesse comprar, com quadros inspiradores, fotgrafias memoraveis e tudo que um escritor merece ter. eu gostaria.

SABONETES (02.06.08)

2008-12-14T20:13:00.001-07:00

Coisas boas de se comprar, afinal esta eh a terra do consumo exacerbado e aderir de forma insana faz parte. Sabonetes. Como isso aqui eh uma cidade de alternativos, a secao de sabonetes do super eh qualquer coisa. Desde essencias chinesas a ervas variadas. Vivendo com um orcamento apertado - well, felicidade tem preco, sabiam ? - o nosso consumo febril se restringe a artigos de ocasiao. Estes sabonetinhos custam cents. E a gente faz a festa. Tem de verbena, jasmim, rosas, canela, bergamota, de deixar os da phebo no chinelo. Tudo umas marcas artesanais. Ai a gente espalha pelo guarda-roupa e a casa se transforma numa experiencia hindu. Peles e roupas perfumadas. Estas sao as pequenas alegrias do exilio que ficam.

DR. JEKYLL EM MIM (25.03.08)

2008-12-14T20:12:00.002-07:00

Fico me perguntando volta e meia se a vinda pra cah foi um ganho ou uma perda pra Leila e pras gurias. Na verdade se foi mais um ou outro. Ganharam com o aprendizado do ingles. Perderam com as saudades que sentem de certas pessoas e da escola antiga. Ganharam porque conhecendo uma cultura diferente se tornam mais tolerantes com a diversidade do planeta. Mas sentem falta da comida do Brasil. Aqui sempre tem uma coisa nova pra conhecer e fazer, mas as coisas manjadas de lah sao citadas de vez em quando. Pra elas, principalmente pras criancas, eh um exilio um pouco esticado que em algum momento vai acabar e se regressarah as cntp. Acho que no fundo as duas personagens cabem perfeitamente em mim: o medico e o monstro.

BERRIES (22.03.08)

2008-12-14T20:12:00.001-07:00

Pra quem nao sabe, eu sou fascinado por berries. (Uma traducao estupida seria bagos, mas o que vem a ser isso ?) Ontem pesquisando sobre o nosso roteiro do proximo verao, descobri que boysenberry vem a ser uma mistura genetica de raspberry com blueberry. Claro que dei um pulo do sofa. Jah comi um iogurte desta coisa monstruosa e jah achava muito estranha a aparencia dessa frutinha de cor hibrida e desagradavel. Prefiro ficar com a tradicao. O xarope de johannisbeer que tomavamos sempre que visitavamos a madrinha funcke. Os blueberries que a laura e eu comemos na bouda em Benecko na viagem de 1989. E depois a historica foto das linguas roxas. As framboesas que eu colhi nas estradas da alemanha, nos matos e ateh as poucas que a gente achava em gramado. As traueblikuchen do meu tempo de sindelfingen. Sao parte da minha jornada. E agora eu fico me deliciando com os iogurtes com sabores de berries. Um imaginario nostalgico mas em constante construcao. A ultima descoberta foram as passas de cereja, que a Doris, diga-se de passagem, detonou ontem depois da gente andar 11 quadras por Boulder e culminar no lover's park. Idyllisch.

RELATÓRIO DE INVERNO (02.02.08)

2008-12-14T20:11:00.000-07:00

Todos pegaram a tal flu. Uma semana de febres, falta de apetite e tosse. O inverno aqui na verdade nao eh aquele conto de fadas que a gente imagina. Neva de quando em quando e a consequencia eh uma pacoca cor-de-caramelo e escorregadia no lugar onde as pessoas passam. Isso sem falar no aprisionamento humano devido a temperatura. Todo mundo encarcerado dentro dos predios. Pra quem abomina o verao, nao vejo a hora de sentir o suor escorrendo pela testa. Quanto a neve, a gente achava que ela era muito mais frequente. A Leila tem tanto pavor que sempre dah um jeito de varrer a que fica na sacada. Eu acho o maximo. Sair caminhando com aqueles flocos chicoteando a cara da gente eh muito do bucolico. Faz falta no curriculo dum dramaturgo. Mas agora jah eh fevereiro, fica escuro as 5 e meia ao inves das 4 e meia e talvez eu tenha a sorte de ver os krokus brotando de dentro da neve. Serah ? Ou eh delirio de quem tah deslocado no espaco ? Talvez eu tenha sorte.

NOSSO PRIMEIRO HÓSPEDE (31.12.07)

2008-12-14T20:10:00.000-07:00

Tivemos um hospede por duas semanas e isso serviu de ensaio pra nossa capacidade de receber alguem. Pra ele ter mais privacidade, oferecemos o quarto das gurias. Ai, no outro, eram quatro corpos transpirando num quarto com aquecimento ! Lugar pra caminhar nao existia, porque os colchoes impediam a passagem. Foi divertido, mas um alivio quando tudo terminou. Mas o mais divertido foi que o guri era, digamos, paquidermico. Isso quer dizer que ele nao gostava muito de sair de casa e nem do quarto. Toda vez que a gente perguntava se ele queria sair com a gente pra algum lugar ele dizia que preferia ficar em casa, ou entao : I'm tired. Ai ficava torto, em cima duma cama de baixo de beliche, vendo algum seriado televisivo em alemao. E ria muito sozinho. Descia apenas para furungar alimentos na cozinha. Ai quando a gente perguntava se ele estava com fome, pra comer com a gente, ele dizia: a li'l bit. E entao a familia inteira fica imitando o guri e gargalhando. No fundo ele nao incomodou em nada, era muito bonzinho e na dele. Mesmo que o esporte preferido dele era se jogar no sofa, isso eh problema dele.

PLAYMOBIL (27.12.07)

2008-12-14T20:09:00.002-07:00

O mundo dah muita volta mesmo. Meu brinquedo preferido de crianca virou o brinquedo da vez pra Doris e pra Helena. Muito alem daqueles bonequinhos unicolores ou indios, ou caubois, ou cavaleiros ou reis, agora tem pra todos os gostos. As mulheres tem cabelos diferenciados e roupas coloridas. Os pes pedem sapatos. O papai-noel trouxe umas familias com bebes pra elas e um castelo magico. Ah, como ha muchos anos atras, se usam caixas de papelao e qualquer outra coisa pra se construir as casas e os moveis. Qualquer semelhanca eh mera coincidencia. Ateh unicornio apareceu. (Alguem se lembra das festas a fantasia trash de aniversario? Abiga, Finha, Lucia?) Eh muito engracado ver elas brincando sozinhas. Primeiro elas informam o que vai acontecer. Depois executam a acao. Tudo muito mirabolante. Confesso que dei umas aulinhas...hehehe. Porque quando era eu, Tita e Lu, cada um tinha o seu jeito. O violento, a tradicional e a isolada. Mas alem do playmobil, que eh um grato retorno, o que elas realmente mais gostaram de todos os presentes - ateh parece que foram muitos - foi a caixa da televisao. Uma caixa de papelao que uma manha dessas uma faca rasgando me acordou. Era a Helena fazendo as janelas e a porta da casinha. Ponto para a velha e boa imaginacao infantil derrotando todos esses brinquedos prontos e coloridos de plastico e movidos a pilhas e controle-remoto. A humanidade ainda tem volta.

UM SUPER ESTADO-UNIDENSE (23.12.07)

2008-12-14T20:09:00.001-07:00

Coisas esquisitas de supermercados daqui. Fica um cara na entrada, normalmente um gorducho - seguranca? - dando oi e tchau pras pessoas. Eu espero que seja um guardinha sim, porque se nao for eh a mais completa humilhacao e exploracao humanas. Os funcionarios que ficam arrumando as peras e repondo os chips do nada avancam e perguntam se tu encontrou o que precisa. Uma violencia a intimidade alheia. Ai no caixa, normalmente um imigrante fica tentando puxar uma conversinha infame. Ontem, o empacotador era um deficiente mental que ficou me ironizando porque eu estava com pressa. And what about the rest of the natives of your country, fellow? Pra essa gente mais adestrada pelo consumismo, alguns deles sao irresistiveis. O cara encontra de tudo. Esse povo se especializou na fabricacao do superfluo. Nao eh por nada que o capitalismo funcionou tao bem aqui. As frutas, para brilharem mais , ganham um banho de cera. Os verdes ficam num refrigerador que volta e meia recebe uma lufada de agua, aih quem tah por ali se estrepa. Os corredores sao apertadinhos, mas pelo menos nao sao interrompidos por estandes com caixas de bis ou xampu de jojoba, feito porto alegre. Mas o mais bizarro eh um alto-falante anunciando as promocoes e incitando a populacha excitada a gastar cada vez mais, feito um feirao da voluntarios da patria. Domingo nao eh dia de descanso, mas dia de compras. Eles sao viciados. Uma colega minha resumiu bem o que estah introjetado no sangue deles: ela foi pra Italia e ficou muito incomodada que nos fins-de-semana, lah, as lojas fecham, e ela nao podia exercer a atividade estado-unidense por excelencia: go shopping.

ADVENTO DE NATAL (04.12.07)

2008-12-14T20:08:00.001-07:00

Primeiro domingo de advento. As criancas Waldorf tinham uma atividade chamada Advent Spiral. Um caminho em espiral feito de galhos de pinheiro que levava ateh uma vela acesa no meio. Ai cada crianca acendia a sua propria vela e largava na borda do caminho. Os pais sentados junto as paredes. Era noite. Uma penumbra e uma mulher tocando harpa. Pra quem nao sabe os natais da minha infancia eram simplesmente espetaculares. Spekulatius, coroa de advento, porta de correr trancada, salada waldorf (!), musicas de natal tocando num velho aparelho de som que na verdade era um movel, enfim, um evento especial e esperado na maior expectativa. Tudo isso comandado pelos meus avos - o Opa e a Oma. Eles conseguiam - e isso eh um merito, quem eh casado sabe o que significa ter que se dividir em festas - juntar os filhos e os netos todos os natais. E se cantava. E muito. De volta pra 2007. Sentadinho sozinho, a Leila tinha participado do da Doris de tarde, de noitezinha era o da Helena. E eu sabia que eles estariam lah. Todo o natal eles descem, se eh que nao estao por aqui o tempo todo. Soh que o golpe foi muito baixo. A mulher da harpa comeca a tocar Es ist ein Ros entsprungen. Nao precisava. Podia ter pegado mais leve. Era a musica preferida do Opa. Ai o universo se abre num rompante e a gente agradece por tudo que teve e por tudo que tem. Por ter convivido com quem se conviveu e por se conviver com quem se convive. Experiencias nos mundos espirituais a la Steiner.

UMA MANHÃ INSPIRADORA (17.11.07)

2008-12-14T20:03:00.000-07:00

Se eu achava que os Estados Unidos eram um lugar meio sem graca, insosso, eu tive que rever o meu ponto-de-vista depois de ter ido fazer a carteira de motorista da Leila. Fellini sairia pulando de alegria ao se deparar com aqueles tipos. E o mais incrivel eh que o sistema caiu, entao eles ficavam tudo paradinhos parecendo um tableau, e a infanta de Velazquez teria encontrado outras figuras grotescas pra compor o quadro. Eu nao vou descrever uma por uma daquelas criaturas, porque vou usar esse material pruma peca de teatro cujo impeto inicial surgiu dessa constelacao fabulosa de grotesca humanidade. A falta de prazer pelo trabalho era qualquer coisa. Eles zanzavam atras dos balcoes feito moscas imundas, fazendo comentarios pessoais, procurando desesperadoramente por uma maquina de xerox ou um cafezinho que tirasse eles da sufocante rotina de uma reparticao publica caindo aos pedacos. Eh o quintal do pais mais poderoso do mundo. Ainda eh ? Uma gente crua, sem maquiagem, sem plastica, sem sorrisos falsos. Esbanjavam naturalidade, por mais horrendos que fossem. Nenhuma preocupacao com a aparencia. Cabelos engordurados, barrigas proeminentes, dentaduras ou posticas ou estragadas, volumes corporais bizarros. O circo do horror. Mas eu olhando tudo isso ia excitando a minha imaginacao e soltando algumas gargalhadas. No fim das contas, o resultado foi o melhor possivel: a Leila saiu com a carteira na mao e eu, com muitas ideias dramaticas.

FINALMENTE UMA TRILHA (11.11.07)

2008-12-14T20:02:00.002-07:00

Hoje a gente decidiu que tinha que aproveitar o tempo bom porque daqui a pouco comeca a nevar e ai deu pras trilhas. Pegamos o carro e fomos com toda a disposicao pra primeira trilha em terras norte-americanas. Considerada de nivel facil, a caminhada era um sobe-e-desce suportavel, em meio aos morros que lambem a franja oriental das montanhas rochosas. A Doris achou muito cansativo. Chegou em casa exausta e dormiu. A Helena se frustrou porque a gente nao seguiu adiante, numa segunda trilha bem mais ingreme que terminava numa caverna. A Leila adorou mas tambem cansou. E eu curti muito a paisagem, a vegetacao dum amarelo-palido que sempre me lembra s jose dos ausentes mas bem mais seca, alguns cactus e flores secas. Ai tinha uma placa avisando que poderiamos encontrar ursos e leoes da montanha. Pra que. As Puppchen ja se encagacaram. Tinha um monte de gente passando por nos, nao eh por nada que Boulder eh considerada uma cidade super atletica. E uma cachorrada impressionante. Deve ser o ponto de encontro. Resultado que agora sao recem seis horas e eu to exausto com a brincadeira. Foram 1,2 km, de lombas numa altitude de mais de 1600 m. Mas a vista lah de cima compensou.

RELOUIN (03.11.07)

2008-12-14T20:00:00.001-07:00

Este Halloween eh uma falacia. Anunciam uma festa que se resume a uma coleta de doces de porta em porta. No domingo anterior ao dia 31, um baile pras criancas. Algumas fantasias esmeradas. Varias atividades desde morder donuts - tipo um sonho em forma de rosquinha, mas menos consistente - esticados numa corda sem a ajuda das maos, ateh colocar as maos numa caixa com cinco buracos pra sentir partes do corpo de um morto. A Helena espertinha descobria e saia berrando "eh espaguete !" pro horror dos organizadores. Ai tudo culmina com uma...danca da galinha ! As criancas tudo bem, mas pais animadissimos com o gestual imbecil eh demais pra mim. A Leila doente em casa. E eu, tomando conta das duas e assistindo a um espetaculo lamentavel. Menos mal que tinha umas uvas do oregon pra beliscar. Ai no tal dia 31, as criancas saem em procissao, feito festa dos navegantes, pra bater nas portas e mendigar doces. Voltaram com as aboboras de plastico repletas de porcarias. Ai fizeram uma selecao com a mae delas e os piores chocolates e balas ficaram para...mim. O desespero em bater no maior numero de portas possivel eh o que move a criancada. Ai abre a porta algum adulto sonolento e enfastiado e ou entrega qualquer coisa ou estica uma cesta e as criancas escolhem qualquer coisa dali. E viva o colesterol e os triglicerideos da populacao norte-americana ! As aboboras que tinham sido esculpidas no outro dia aparecem deformadas por causa da fome voraz dos esquilos que rondam o family housing. A essencia da festa, perdida. Ai na escola delas, um evento mais mistico, mais direcionado ao espirito e menos ao estomago. E aos popos, porque estas americanas via de regra tem uma buzunfa recheada de gorduras armazenadas de anos de fritura e podridao nutritiva. Na Waldorf, uma sucessao de pequenas pecinhas de teatro. Umas lindinhas, outras macantes. Mas uma experiencia bem mais interessante do que esse tal de relouin. Era de noite, e tinha varias aboboras iluminadas pelo campo. Tava muito bonito. Soh que foi ateh tarde e as gurias cansaram. E agora de noite, lah pelas dez, jah tah um, menos um grau. Entao a gente foi pra casa descansar da estafante maratona de bruxas, vampiros e mumias cobertos de chocolate.

ESSES IANQUES BIZARROS (29.10.07)

2008-12-14T19:59:00.003-07:00

Coisas que eu acho engracadas aqui:1. Eles nao tem colherinha de cafezinho.2. Eles comem e de boca aberta o tempo todo: na aula, no carro, na rua.3. A gente nao encontra pano de prato assim de tamanho bom, tipo os que os caras vendem na sinaleira no Brasil.4. Ninguem usa blusao de la, porque no inverno pra rua nao esquenta nada e pra dentro de casa, com calefacao, a gente morre de calor.5. Os caixas de super te cumprimentam, e perguntam se tu vai bem.6. Tem MUITO oriental, mas muito.7. Nao tem requeijao.8. Tudo eh feito com pressa, nada eh saboreado.9. Ninguem se toca, nem se abraca. Contato fisico eh zero.10. Eles usam chinelo de dedo quando tah 5 graus.Eh uma gente muito estranha mesmo. Agora soh faltam 46 meses de exilio.

O CARA SE JUSTIFICA FALANDO DE ELETRICIDADE E DO FRIO (23.10.07)

2008-12-14T19:59:00.002-07:00

Tah, eu sei, faz horas que eu nao escrevo mais aqui. Blog tem que ser feito uma religiao, com hora certa pra escrever. Mas nao tah dando. O ritmo de estudo tah muito puxado. Principalmente a tal prova na metade do doutorado que inclui uma vasta bibliografia. O pior eh que vai acontecendo um monte de coisa e a Leila vive me dizendo: "ve se escreve isso no blog." Hoje eu vou falar da eletricidade. Como a gente tah muito no alto, a eletricidade estatica eh muito grande. Entao quando a gente toca numa outra pessoa, a gente leva choque. E quando toca em objetos tambem. Metal entao eh batata. O mais hilario foi o dia em que eu e a leila fomos nos beijar e levamos um choque na ponta do nariz. Parece que lan eh um tecido que propicia choque tambem, por isso nao se ve quase ninguem com pulover por aqui. Como as calefacoes tao sempre a mil, blusao de lan eh superfluo. Dentro das casas eh muito quente entao um casaquinho de meia-estacao ja tah bom. E pra rua entao os casacoes de neve. Frio ja comecou a fazer. Mas confesso que ateh agora nada assustador. A Leila acha terrivel. Eu acho que na Alemanha era bem mais gelido. Neve teve uma previa no domingo passado de manha. Primeiro cairam pedrinhas redondas de gelo. Depois veio a neve farelenta. Mas nem deu pra forrar o chao. Em todo o caso foi a primeira neve das 3. Os picos dos morros continuam cobertos. Eh o inverno que se aproxima a passos largos.

UMA VISITA AO SUPERMERCADO (15.10.07)

2008-12-14T19:58:00.001-07:00

1. PAO - nao tem essa de pedir seis ou sete num balcao. Tem muito pao de sanduiche. Caros. Uns 3 dolares no minimo. Depois tem os bagels, que na maioria das vezes sao duros e sem graca. As coberturas tentam disfarcar mas a gente nao cai nessa. Nada comparavel a uma Seele...( longo suspiro )2. FIAMBRE - nem pensar. Carissimos. As morta(n)delas mais baratas tem um aspecto meio roseo demais, e viva o corante. Bem que o tio Darci faria sucesso por aqui.3. SUCRILHOS - prateleiras interminaveis. O tamanho das caixas eh quase do da de uma televisao. Tem de todos os sabores possiveis e imaginaveis, mas os trouxas ateh agora nao encontraram aquele tradicional com acucarzinho, sabe ? Aqui nesse pais o principal produto agricola eh o milho, entao eles empurram goela abaixo do povo com o slogan nossa cultura de cornflakes e tortillas eh super legal.4. IOGURTES - nota 10. Tem integral, baixa gordura e laiti. Sabores dos mais exoticos do tipo maca caramelada ou bolacha-de-gengibre-do-filme-do-shrek. Mas nao eh repugnante feito os refrigerantes ou sei lah o que. Tudo bem comportado e delicioso. Tem outros com frutas tropicais tipo acai e roma. Mas os insuperaveis sao os locais de cereja negra (hummm) ou os berries todos.5. FRUTA - o olho da cara. Duas laranjas por 2 e 50, ou seja cinco pila ! E nao chega nem perto das do zaffari. Eh uma pena. E a variedade eh infima. Nesse ponto a gente percebe como eles sao dependentes de importacoes de alimentos.Aos poucos a gente vai descobrindo um super mais barato que o outro. Sem carro a gente ficava dependente dos mais proximos. Mas os que valem a pena sao os que ficam na estrada, tipo uns makro da vida. Se compra em tonelada aqui no pais do excesso.

SONHANDO COM AS FÉRIAS (12.10.07)

2008-12-14T19:56:00.001-07:00

Ficar quatro anos nesse canto do mundo e nao conhecer os arredores nao dah. Por isso jah comeco os planejamentos viajandisticos. Africa, Grecia e Turquia deixaram muitas saudades. Entao escrevi pros escritorios de turismo de alguns estados por onde pretendo excursionar em primeira instancia. Os caras me mandaram cds ! O dinheiro que essa gente tem eh abusivo. Mas voltando ao tema das ferias, que eu nem sei se eu vou ter, a ideia eh rastrear muita coisa. Tem Las Vegas, um monumento a cafonice, tem os desertos do Wim Wenders, tem os pueblos e as ruinas dos povos indigenas nativos - quem nao tem cao caca com gato ja que Roma e Grecia passaram longe daqui - as missoes da California ( Kim Novak se fazendo pro James Stewart em Vertigo, lembram ?) e os lugares must-must: San Francisco, Los Angeles, Seattle. Da pra ver que o plano eh ousado, soh pra variar um pouquinho. Depois tem os vinhos da California, o grand canyon, a disneyland, a 66 . Coisa pra ver nao falta. Eh que voces precisam entender que aqui na S.Jose dos ausentes das pradarias nada muito acontece. Eh o preco que se paga por nao estar em Nova York. Entao a pimenta precisa vir nas ferias. Que ainda estao bem longe. Mas um dia elas chegam.

MANUTENÇÃO (05.10.07)

2008-12-14T19:55:00.001-07:00

Um dos motivos de piada aqui no ape k-32 sao os caras da manutencao. Eles sao tao bizarros que eh impossivel ficar imune. Quando eles chegam eles saem berrando: " maintenance !" o que soa como " mentnans ". Ai quem tah na casa tem que descer pra abrir a porta. Se nao tem ninguem eles entram e fazem o conserto deixando um bilhete depois grudado na porta. E com todos os nossos bens e fortuna dentro do apartamento. Roubo aqui eh um termo sazonal. O mais engracado sao os caras. Um tem um bigode em forma de pincel de barba e dois chumacos da mesma cara dos dois lados da cabeca. Tem um personagem de cartum igualzinho, mas eu n sei o nome. Esse eh meio velho e fala sem parar como se a gente estivesse muito interessado na espessura da tira que ele colocou embaixo da porta pro frio nao entrar. Ai o outro eh mais grotesco ainda. Tem um cabelo pintado de vermelho e um brinquinho de perola em cada orelha. O que choca eh a impossibilidade de classificacao. Aqui, os consertos sao tudo de graca. Eles ja vieram nos visitar multiplas vezes, ate pra ensinar a abrir uma janela americana-do-norte... Ficam pouco tempo, porque tem nao sei quantos apartamentos pra consertar nessa mini-cidade que sao os courts da universidade. Vou ver se um dia tiro uma foto deles com a Leila, que eh amiga deles. Ai eu mando pro Brasil.

DEPOIS DO VENDAVAL (04.10.07)

2008-12-14T19:54:00.000-07:00

Depois de uma pausa de alguns dias volto a escrita regular. Estamos no meio de um vendaval adaptatorio, mas logo tudo vai se acomodar. Sendo tudo novidade e excitacao, o planejamento fica a desejar, se bem que muita coisa so eh percebida depois que a gente chega. E pra culminar a Doris teve a primeira das crises dela ontem. Funciona assim. Ela comeca a chorar e nao diz o que tem. Ai os choros viram ganidos. De repente ela faz mencao de vomitar e jorra uma grande quantidade de liquido. Como a gente ja conhece a sequencia, nao nos preocupamos e em segundo lugar ja ficamos preparados com balde e etcetera. Ai ela dorme e acorda bem. Sao as vantagens de se arrastar prum outro planeta com filhos crescidos. Se fossem bebes - como eh a maioria das criancas deste cortico - seria um inferno. Ai vem a lenda da compra do carro. Existem pechinchas inacreditaveis, mas o cara tem que se antenar pra varias coisas. primeiro se consulta um site que diz se o carro eh um lemon, ou seja, uma laranja. ( seria esse o equivalente em portugues ? ). Ou seja, uma roubada. Depois, a gente verifica a milhagem do carro, o consumo de gasolina e, muito importante aqui nas montanhas, se ele tem pelo menos tracao nas 2 rodas da frente, por causa da neve. Nao bem da neve, mas do degelo na primavera, que transforma as rodovias e ruas em pistas de patinacao. Ai finalmente se vai na loja de carros usados. A gente ainda nao chegou nesse ponto. O incrivel eh que aqui sedan eh carro de pobre. Honda civic eh a coisa mais bagaceira que tem. A nata anda com suv, que sao umas vans sofisticadas. Claro que nos vamos encarar um desses sedans. A Doris chegou e vai escrever alguma coisa pra voces.
ola voceis eu estou bei e eu te amode doris
para todu mundo

MICHAELMAS (29.09.07)

2008-12-14T19:52:00.001-07:00

Eu ate tentei colocar uma foto do dragao aqui, mas confesso que nao sei como fazer isso. E a paciencia pra ficar procurando eh zero. Hoje eh dia de Saint Michael. A data mais importante do calendario antroposofico. Para os iniciados, Micael significa o fortalecimento do espirito humano frente aos dias cada vez mais escuros e frios. Pros nao-iniciados, mesmo sem eles saberem disso, tambem. Entao se organiza uma arena circular dentro da qual sao apresentados episodios. Uma coisa bem medieval. Cada serie da escola representa um grupo diferente, tipo um coro grego. A Helena representava os cavaleiros que derrotam o dragao. O auge eh a entrada do dragao : cada barbatana ( ? ) cobre a cabeca de uma crianca. E ele solta fumaca pelas ventas. Emocionante. Tao emocionante quanto o aniversario da Doris que ja foi relatado aqui. Os cavaleiros empunham espadas de madeira que simbolicamente perfuram o bicho. O dragao representa tudo aquilo que combatemos em nos mesmos dia apos dia. E a encenacao relembra a necessaria e ardua tarefa de matar o dragao que existe dentro de cada um de nos. Pelo menos de mante-lo sem defesa. Paralelamente rolava a festa da colheita. Corrida de aboboras - cada uma delas trouxe uma pra casa - concurso de espantalhos, passeio de trator e de poneis e a Leila ficou responsavel pela banquinha de confeccao de velas com cera de abelha. Um cheiro deslumbrante. E essa historia de que as abelhas desapareceram eh pura mentira. Eh uma celebracao das estacoes e do ritmo do ano. A partir de agora vem a neve, e as pessoas tendem a ficar mais proximas umas das outras. Eh uma epoca de interioridade e de contemplacao.

7 BOAS RAZÕES PARA ESTAR FELIZ (28.09.07)

2008-12-14T19:51:00.000-07:00

Nao necessariamente em ordem de importancia:
1. arvores com folhas douradas de outono - o poeta
2. luz, agua, internet, tudo isso incluido no aluguel - o sovina
3. iogurtes e geleias de todas as berries possiveis e imaginaveis - o guloso
4. um curso de pos-graduacao em teatro, com pessoas falando sobre teatro e praticando teatro - o theatermann
5. o doce sabor da conquista - o orgulhoso
6. a escola waldorf das gurias - o pai
7. o contato direto e profundo com o drama - o dramaturgo

A ROTINA DO ACORDAR (26.09.07)

2008-12-14T19:50:00.001-07:00

A gente acorda muito cedo. O despertador, que eh um radio-relogio chule que a Leila comprou num lugar desses fica do meu lado da cama e assim eu tenho que esticar a minha coluna torta pra chegar no chao. Ele fica no chao. Voces nao achavam que tinha mesinha de cabeceira, achavam ? A mesinha de cabeceira que a gente tem eh uma das cadeiras que a Leila comprou naquele yard sale, lembram ? Tao espalhadas pela casa. Junto com a esponja azul do computador que ja virou o dragao de Micael da Helena. Dai ela salta da cama e vai cozinhar pro almoco das gurias porque a escola nao serve almoco, eh a gente que tem que mandar. Entao sobe um cheiro de grao-de-bico ou de lentilha pelo ar que soh eh superado pelo alho fedorento da chinesa que mora ao lado. As gurias preguicosas demoram pra sair da cama. Enrodilhadas nas mantinhas que a Gerda nos deu ( e tah valendo ter trazido elas ) Tem dias que acordam groomy, outros, bem animadinhas. Quando tem um evento especial elas ficam bem animadinhas. Ai elas comem quase sempre o mesmo. A Helena, pao com manteiga e geleia. A Doris, um sucrilho com leite. Enquanto isso eh um sobe e desce de escada numa rangerama que lembra as escadas do veraneio Hampel em sao chico. O banheiro eh em cima entao eh um cruzamento intenso de gente naqueles degraus. Tive que adaptar meu metodo de barbear pra patroa nao reclamar mais que o banheiro ficava todo molhado. Ja basta ter que lembrar da tampa da patente. Maldito predominio feminino. De repente a Leila se da conta que ta todo mundo atrasado. Ai ela reclama que nao tomou cafe, depois de uma hora e meia acordada...Comeca um corre-corre de escova dente, bota casaco, ve que ta frio na rua, volta, cade a mochila e deus que me cadorne. Entao as tres se vao pela portinhola e eu fico sozinho. Na santa paz. Pego as minhas coisas e saio. E isso tudo acontecendo em menos de duas horinhas apenas.

O COMPUTADOR E ALGUMA COISA SOBRE A LEILA (25.09.07)

2008-12-14T19:49:00.001-07:00

Pronto. Estamos conectados com o mundo. Chegou o nosso tao esperado computador e a gente ja baixou o skype. Agora eh todo mundo se mexer pra ter um skype no seu proprio computador. Vai facilitar horrores. A Leila nao precisa mais ficar de lingua de fora pra ter que mandar os emails dela. A pobrezinha tinha que subir a famosa lomba pra chegar na universidade. ( Atravessando um cenario idilico de arvores com folhas amareladas e o regato de Boulder correndo entre pedras ). E eu vou poder pesquisar em casa sem ter que ir na bilbioteca soh pra usar o computador deles. Todo dia ela me pergunta se eu ja contei isso ou aquilo. Entao hoje o blog eh sobre a Leila pra alegria das feministas de plantao que (ainda) acham que eu soh falo de mim e patati-patata. O primeiro assunto eh o segundo ventilador que ela me traz pra casa da tal lavanderia do cortico. Agora calor no verao niguem mais passa, nem as visitas. O segundo assunto sao as aulas de ingles que ela anda adorando. Sem precisar pagar, ela se diverte com a professora que conseguiu quebrar o joelho no banheiro ou do colega que diz ser um compositor de sucesso no Brasil. Maiores interessados na producao musical dele, contatem a propria Leila. E o terceiro assunto nem ela mais se lembra. Ah, foi ela ter se perdido nas ruas de Boulder hoje. Isso mesmo, perdido. Ai ela me liga dizendo que nao sabia onde tava. E eu gritava dentro do banheiro da universidade : " as montanhas tao do teu lado direito ! ". So sei que depois de muitas horas ela conseguiu se achar e chegou exaurida em casa. Por sorte a gente tem cada um seu celularzinho. Tudo isso depois de ter ficado duas horas escolhendo um casaco pra neve e na hora de pagar se dar conta que tinha esquecido o dinheiro em casa. Isso tudo eh verdade e foi ela que pediu que eu contasse. Nao eh nenhuma intriga da oposicao. E o nosso teclado eh rosa-choque e japones. E eu tenho que aprender como se programa pra colocar acento nisso aqui.

PROGRAMA DE DOMINGO (24.09.07)

2008-12-14T19:48:00.001-07:00

Ontem fomos convidados prum brunch na casa dos pais de uma coleguinha da Doris. Eles sabem que a gente nao tem onde cair morto e que pra se arrastar de um lugar pro outro, se for depender so de onibus, a gente nao consegue chegar. Onibus pra ir pra outra cidade em dia de semana ja eh um pavor, imagina num domingo ! Entao eles se ofereceram pra nos buscar na avenida onde o onibus nos deixou. Foram de dois carros, nao sei bem porque. A casa fica naqueles bairros tipicos de americanos, todas as mansardinhas quase iguais. Uma arquitetura pos-moderna de arrepiar. Mas tudo com a melhor das intencoes. Eu fiz um " apricot down-cake", so que usei uva. Pro paladar anti-carbohidratico deles, tava uma delicia. A casa eh um desbunde. Tem escritorio - o meu sonho de consumo - uma sala com um pe direito gigantesco, varanda externa pra refeicao, e...uma peqeuna pracinha pra filha unica. A Marleena. Cuja mae se chama Lareena. (!) Garagem pra 3 carros, estar intimo com lareira, enfim, o padrao do americano medio. Medio ! Ai aos poucos chegaram os outros convidados. Ai entao eu percebi que tinhamos sido incluidos sem nos avisar num grupo nao-oficial, na verdade uma faccao de pais da turma da Doris: os latinos. Meine Guete ! Entao tinha essa Lareena, que eh de origem mexicana, uma outra mae que eh colombiana e uma outra mae que eh da Republica Dominicana. So faltava aparecer a Flavia fantasiada de rumba com o Mengue sacudindo as maracas atras dela. Ou entao uma trupe de bolivianos tocando el condor pasa do lado dos tomateiros no jardim. O papo rolava em espanhol. Eu tentava falar ingles, porque meu espanhol empaca e isso incomoda. A comida era gorgeous. Os mortos de fome repetiram sem vergonha nenhuma. As criancas brincaram a milhao. Adoraram. Eles foram super gentis conosco. O marido segundo a Leila era a cara do Mick Jagger. Uma das coleguinhas que tava la se chamava Brooke...Leila ! No final ainda levamos de lambuja tomates dos pes deles. E ainda nos levaram pra casa, uma distancia tipo do Sarandi ate o Menino Deus. Mas pelo campo. Diz a Leila que viu uma raposa. Sem ter bebido nada. Vai ver que era a salsa mexicana da Lareena fazendo efeito retardado. E assim a gente vai fazendo amiguinhos por aqui.

MANGIA CHE TE FA BENE (21.09.07)

2008-12-14T19:47:00.001-07:00

A comida move o gordo. Entao esse eh um dos meus assuntos prediletos. Hoje eu e a Leila vamos almocar juntos, em casa, o que eh muito raro. Vamos comer um cereal chamado quinoa. Parece um gris minusculo, mas tem aqueles raminhos do trigo. Cozido parece uma mini-cevadinha. Ficamos conhecendo no aniversario da Doris na escola e gostamos. Ai a teacher dela nos ensinou como cozinhar. Dai ontem de noite tinha um jantar pros fulbrighters em Denver. Adivinhem o que eu comi...Wiener Schnitzel ! E de sobremesa qualquer coisa como uma rote Gruetze com um molho branco feito leite condensado. Hum...E hoje de lambuja vai ser a comemoracao de um mes aqui nos Eua da familia Grieger-Berton numa dessas lanchonetes tradicionais. Claro que vai ser na que da desconto pra estudante e familiares. He, he, he. Experiencias gastronomicas de alem-mar.

FALANDO INGLÊS (20.09.07)

2008-12-14T19:46:00.000-07:00

Cada um de nos com as suas dificuldades. Enquanto que uns sobem a ladeira, outros descem. A Doris nao ta nem ai. Ela se comunica por gestos e acha que ta muito bom assim. A sala de aula dela parece ser uma caixinha de surpresas porque ela sempre encontra um brinquedo novo e se contenta sozinha. No jardim de infancia, as criancas nao estranham um idioma diferente, no caso da Doris, uma pseudo-muda porque ela fica apontando e grunhindo. Ja com a Helena a coisa muda. No segundo ano a professora conta muitas historias e ela ta sentindo a barra de nao entender nada. Os colegas ja sao mais velhos do que os da Doris, e meio que nao se aproximam muito dela, pelo menos segundo a versao dela. A gente percebe que ela ta um pouco borocoxo. Mas esses dias eu tava descendo a lomba da universidade e me deparei com ela brigando ( alguma novidade ? ) com um japinha e outro guri do cortico por causa de uma caixa de papelao rasgada ! Eu so ouvia ela dizendo: stop it ! Stop it ! Mas eu entendo a exigencia dela. Aries o primeiro signo, do carneiro apaixonado. Comigo eh parecido. Eu nao consigo dizer tudo o que eu tenho vontade de dizer nas disciplinas que eu to cursando. A turma eh grande demais pro meu gosto e o que era pra ser um seminario eh muito mais uma escolinha para leigos. Entao a gente vai levando do jeito que da. Ja a Leila ta deitando e rolando. Recem comecou um curso de ingles de gratis na biblioteca municipal. Ta tri animada. Tem varios estrangeiros e inclusive brasileiros. Ate um romeno - siehst du, Theo - ela encontrou por la. Na escola o pessoal fala com ela como se ela fosse uma nativa. Ela diz hu-hum mesmo sem entender tudo. Quem a gente achou que ia ficar entediada eh a que ta por cima da carne seca. Foi como eu disse. Enquanto uns tao subindo, os outros tao descendo , e assim segue o barco.

TEMPORADA DE VISITAS (18.09.07)

2008-12-14T19:45:00.000-07:00

Quem sera que vai nos visitar por primeiro ? Aqui tem lugar pra dormir, ainda mais agora que a gente comprou dois colchoes pras gurias, porque a cama era horrivel e uma dormia no chao ou entao se repartia o colchao e uma dormia na parte dura, o caos. Agora tem bastante cama sobrando. Se vierem no inverno, vao ver a neve - que a gente ainda nao viu, mas que ja caiu ontem aqui pertinho - e provavelmente andar de esqui. Se vierem no outono, vao ver as folhas todas vermelhas. Se vierem no verao, vao poder passear pelos parques verdejantes da cidade. A vossa escolha. So preciso que nos avisem antes. Pra gente poder se organizar. Nao que precise de muita organizacao. A nossa rotina vai continuar a mesma. Universidade, super, escola, casa. Quem vier vai conhecer uma cidade de tamanho medio, nao muito padrao pro que a gente imagina que os americanos sao, mas tambem nada muito diferente dos shoppings e avenidas de qualquer cidade. A nossa casa nao tem teve e nem computador ainda. Mas tem livros, lapis de colorir, domino que vai ate doze e fogao pra cozinhar. Ah, quem vier traga erva-mate pra Leila, que ela ja ta subindo pelas paredes. Mas avisem, ta ?

BOULDER É CHIQUE (17.09.07)

2008-12-14T19:44:00.000-07:00

A rua mais elegante daqui se chama Pearl Street. Boulder eh considerada um paraiso, porque tem um tamanho relativamente pequeno e uma concentracao grande de lojas de grife e de rede nacional. Assim, quem alcanca a sua aposentadoria com dinheiro sonha em viver seu merecido descanso por aqui. As estacoes de esqui mais badaladas do pais ficam a uma hora de carro. O espirito libertario admite todas as tribos sociais, que desfilam pelas ruas sem se importar com quem esta andando ao seu lado. Entao, nessa tal Pearl Street, que recupera a historia da cidade com placas informativas e tambem pensa nas criancas atraves de estatuas incomuns - uma mulher num balanco - e rochas sobre o que uma vez era um riacho, esta enfileirada uma sucessao de cafes, restaurantes, lanches da Arabia ou da Etiopia, sorveterias e lojas de macas-do-amor, com 45 tipos diferentes de coberturas. Um colirio pros olhos, uma facada pro bolso. Muita gente sentada nas mesinhas que ficam na calcada fazendo a gente se sentir em Cannes ou entao na Koe em Duesseldorf ( o que seria equivalente na provincia, a Padri Xagas ? ). Claro que eh esquisito porque a gente tem a plena consciencia de estar no wild west, e que de repente uma tempestade de areia vai trazer caubois e indios nativos pra cima da gente. Mas vale a pena a ilusao. O turismo vive dessa ilusao. Ontem, entao, pra deixar de ser antropologico e evitar a reclamacao, fizemos uma caminhada por essa Pearl Street. Esse pais deles eh children friendly, ou seja, receptivo a criancas. Diferente dos europeus. Em todo o lugar tem uma pracinha, ou brinquedos pros pequenos, ou museus com atividades interativas. O pedestre tem preferencia aqui sempre, entao tudo que eh carro para nas faixas de seguranca. Outra coisa especial daqui eh que tem riachos que descem das montanhas e cortam a cidade. maiores que os de Freiburg e bem menores do que os de Veneza. Ai volta e meia tu cruza uma pontezinha. A cidade eh bem arrumadinha. Ao longo do riacho principal, que fica pertinho de onde a gente mora, muita grama e parques. Ainda ta verao e o pessoal fica deitado. Lendo, namorando e flanando. Pelo menos isso nao precisa pagar..

CELEBRANDO OS 6 ANOS DA DÓRIS NA ESCOLA WALDORF (14.09.07)

2008-12-14T19:42:00.003-07:00

Esta eh pros iniciados. Ou pros nao-fundamentalistas. Em suma, pros que tem o coracao aberto pra outras visoes de mundo. Hoje foi a celebracao do aniversario da Doris. A Leila se derramava em lagrimas e as crianacs ficavam olhando atonitas pra ela. Eu, como um viril macho da provincia, consegui me segurar. Primeiro, durante a caminhada matinal pelo campo - eu ja disse que a escola fica num lugar parecido com Doutor Bozano, quem nao souber como eh, pergunta pro Ijuhy - eles formam uma rodinha e a Doris fica no meio. Ela eh a princesa. Uma das criancas eh a fada que faz ela dormir. E um dos guris eh o principe que liberta ela. Depois, todas as criancas se sentam, a aniversariante entra por ultimo com uma capa amarela e uma coroa dourada. A professora conta uma historia de encarnacao com marionetes e sedas coloridas. Lindo. Fala de como a Doris decidiu encarnar ao enxergar a nossa familia. Na noite anterior eu ja tinha contado a historia pra que ela entendesse o que tava acontecendo. Ai, quando ela ja desceu pra terra num bote de madeira junto com o anjo da guarda dela, ela abraca uma por uma das criancas. Eh uma turma gigantesca de jardim de infancia, 17 ao todo. Depois, ela benze a todos com uma estrela de pano na ponta de um bastao. Ai se comeca a bater a, digamos assim porque nao tem nada parecido em portugues, a nata pra acompanhar o bolo. Cada crianca bota um avental e enquanto bate a nata, faz um pedido pra Doris. Depois se canta pra ela em varias linguas, respeitando as varias etnias da turma. A professora assistente eh uma sueca, assim cantamos em svenska. O trio brasileiro cantou em portuga o parabens. A Geburtstagskind ( crianca-aniversariante ) ganhou a coroa, a marionete-Doris, um cartao e flores roxas, porque todos voces sabem que as flores roxas florescem no outono, foi o que aprendi com a querida Margot Ott. Um dia muito especial. A sala de aula eh um capitulo a parte. Conto num outro dia. So a Helena que ficou emburrada por nao poder participar. Mas ficou conformada quando eu prometi um chicle verde SO PRA ELA.

VOLTANDO ÀS ORIGENS (13.09.07)

2008-12-14T19:42:00.001-07:00

Entrei num coro. Depois de ficar quinze anos sem cantar, resolvi voltar. A maestrina eh uma personagem de Fellini. O cabelo parece um repolho tricolor e ela fica mastigando aquela chapa o tempo todo. Logo no primeiro ensaio ja me empurraram cinco partituras e fuck you. Uma musica romena, um hino do Britten - detestavel -, dois Schumanns e mais umas outras bobagenzinhas. Eles acham que eu vou conseguir sair cantando assim de primeira. Coitados. As pessoas nao te cumprimentam muito, bastante altivas. A pronuncia do alemao deles eh grotesca. A maestrina-assistente tambem fala como se fosse um ventilador. As piadinhas eu nao entendo nenhuma. Mas o mais assombroso eh como os naipes se igualam em termos de material humano em qualquer lugar do mundo. Sopranos balofas e felizes. Contraltos altas, serias e infelizes. Tenores garbosos e pequeninos. Baixos exibidos e barbudos. Aparentemente sao quase todos estudantes de musica, porque o linguajar das maestrinas eh super academico, o coitado do imigrante aqui fica soh olhando. Isso que o traje de concerto eh um tuxedo. Tipo um esmuque. Ai meu deus, onde eu fui me enfiar !

RECICLANDO (12.09.07)

2008-12-14T19:41:00.001-07:00

Uma das tarefas mais dificeis por aqui, alem de entender a minha colega do Tennessee principalmente quando ela mastiga folhas de espinafre e fala ao mesmo tempo, eh entender o que vai em cada lata de lixo reciclado. Nao eh a simples divisao plastico-papel-vidro-metal, nao, eh coisa muito mais assombrosa. O lixo organico pode ir prum " compost " que depois vai adubar uma hortinha que eles cultivam. Depois tem um em que vao papeis acartonados, mas nao todos. Ai tem um pra garrafas, mas de que tipo ? Tem um que eh gigantesco que sempre tem um sofa apontando pra fora. Sao varias folhas explicativas que nos deixam perdidos e irritados, porque a casa tem mais latas de lixo do que camas ou pias. Reciclar eh fundamental, e eles tem esta mentalidade muito desenvolvida por aqui, mas transformar a rotina das familias do bem num pandemonio divisorio tambem nao da ! Aos poucos a gente acaba aprendendo. I hope so. A parte divertida da lixarada eh a lavanderia do cortico. La, na calada de noite, vietnamitas e porto-riquenhas largam em cima de uma mesa tal o que elas nao querem mais. Os menos abastados no outro dia de manha fazem a festa, leia-se, Leila. Tanto os que doam quanto os que capturam escolhem as horas mais inospitas, pra nao serem flagrados por algum outro membro da comunidade. Dentro do nosso apezinho ja se encontram um ventilador de 1967, uma lampada de cabeceira que parece um megafone metalico, uma estante torta que fica na despensa e mais algumas coisas que so a Leila sabe o que sao e pra que servem. Acontece do objeto nao servir e dai ele eh devolvido. Voces precisam ver o casaco de inverno de la de mamute que a Leila pegou. Eh algo !

ETIQUETA (11.09.07)

2008-12-14T19:40:00.001-07:00

Qualquer hora, qualquer lugar eh ocasiao. Entao, no meio de uma aula sobre arqueologia e pergaminhos remanescentes de tragedias gregas uma menina gorducha da Pensilvania ou do Kansas tira um sanduiche de beicon de dentro da bolsa e comeca a mastigar compulsivamente enquanto o professor explica a morte de Edipo Rei. De repente, uma outra empina uma garrafa com um liquido cor-de-rosa. Um terceiro, tambem esbranquicado - aqui tem poucos latinos, negros ou orientais, a maioria sao puritanos mesmo - rasga a embalagem de uma barra de cereais. A menina do meu lado, hoje, triturava folhas de uma verdura desconhecida. Um horror. Comem o tempo todo. Antes da aula, empilham todos os alimentos sobre a mesa como se fosse uma prateleira de supermercado. Menos mal que na biblioteca eh proibido se alimentar, senao certamente o fariam. Entao eles te olham com aquela boca cheia de saliva e alimento e tu nao sabe o que fazer. Precisamos de uma alma bondosa que ensine a eles a hora certa da refeicao.

OUTONO, A TARDE CAI, PENSO APENAS EM MINHA MÃE, E MEU PAI (10.09.07)

2008-12-14T19:38:00.002-07:00

Ta bom, eu ja fui xingado no outro blog por ser quase incompreensivel, mas eu nao resisti a este hai-kai. Eh que o outono realmente comecou. Muito engracado. Por dois dias fez muito frio de manha e de noitezinha. Ai hoje amanheceu bem frio e com uma garoa intermitente. Farelenta e chata. No sabado, ainda o sol brilhava e fazia um certo calor, a gente levou as gurias na rua da praia deles - a pearl ( perola ) street. La tem uma fonte com uns trinta buracos no chao dentro de um retangulo. Entao a diversao das criancas eh fugir dos jatos aleatorios, mas no fundo, eh a de ser acertado por um deles. Cada uiquende tem um povo expondo em barraquinhas. Desta feita eram os gays, lesbians and sympathizers. Vendiam imas de geladeira dos mais obscenos possiveis, mas com muita inteligencia - que eles mais apropriadamente dizem wit. Eu gargalhava sozinho enquanto ia lendo um por um. Aqui a defesa dos direitos das minorias eh menos festivo e timido do que no Brasil, eu diria mais serio e agressivo. Casais homossexuais andam abracados e ninguem fica olhando ate entortar o pescoco. Baloes nas cores do arco-iris enfeitavam a exposicao. Dali, fomos pruma festa da igreja ortodoxa grega numa area rural de Boulder. A cidade, na verdade, logo termina. Pagamos o olho da cara pra comer spanakopitas e tiropitas realmente deliciosas. Dancas da Thessalia, um timido coro bizantino e todos gritando a saudacao helenica : " Opa ! ". Muitas Ilianas, algumas Susies. Uma comunidade com identidade e rica. Por enquanto, sao os passeios que a gente vai fazendo, sempre na dependencia dos onibus. Quando tivermos um carro, ai a gente se aventura um pouco mais longe.

INCIDENTES (07.09.07)

2008-12-14T19:32:00.003-07:00

Pequenos fatos. Se eu nao disse isso ainda de forma literal, la vai: isso aqui eh praticamente um paraiso. Todos nos estamos adorando a experiencia americana, cada um a seu modo. As vezes me concentro em assuntos especificos e me esqueco de falar o basico. Entao ta falado. Dito isso, vou contar tres episodios que depois a gente fica rindo deles, mas na hora...O primeiro foi no aeroporto de Portland quando eu tava embarcando de volta pro Colorado. Comprei umas aguas e uns iogurtes - o gordo - e ingenuamente passei com eles pela alfandega. Aqui eles tem uma restricao histerica com liquidos dentro do aviao. Pra passar na alfandega a gente tira o sapato e ate o cinto. Ai o cara gentilmente mandou eu voltar pra area comum do aeroporto pra poder comer os meu iogurtes. So que eles devem ter desconfiado e ficaram revistando a famosa malinha amarela do cloud 9. Sim, ela veio junto ! Nao acharam nada. Quando eu voltei, ai eu acho que eles surtaram. Do nada me pediram pra entrar numa maquina, com portas de plastico, e eu me controlando pra nao rir porque ja me considerava sujeito de altissima periculosidade, e de repente do nada sobe uma rajada de vento e era isso. Confortados com a minha inocencia, passaram a ser gentilissimos comigo. O segundo aconteceu no dia em que a gente ia na casa de uns amigos aqui em Boulder resolver coisas pelo computador. Nao temos computador, nem tv em casa. Pra deixar as malas consumistas e dependentes da industria do entretenimento e da informacao dai de plantao de cabelo em pe. Well, eis que no meio do caminho, isso porque elas quiseram parar num pleigraundi, comeca a cair uma chuva crescente e soprar uma ventania consideravel. Era nos e um grupo de estudos sobre a musculatura humana embaixo de um bangalo apertado. As gurias ja encharcadas e com frio. E nos sem seguro de saude ainda. Sao as provacoes. Uma cena patetica e apavorante ao mesmo tempo. E a terceira foi o petit scandal que eu fiz numa loja bem interessante daqui que vende desde de bota de pescador a taco de beisebol a sei la mais o que. La pelas tantas eu troquei nosso carrinho de compras que tinha a mochila dentro. Saio correndo pela loja pedindo que os vendedores chamem a seguranca porque tinha sido roubado. Carreguei a Doris pela mao e a pobrezinha sem entender nada so perguntava: " o que ? o que, pai ? ". Ai um deles achou o carro abandonado num corredor de relogios. Nao sabia onde me esconder. Ja imaginava uma grande conspiracao atras da minha magrinha carteira. Sao coisas que acontecem no dia-a-dia de uma familia caipira.

ANDANDO POR AÍ (06.09.07)

2008-12-14T19:30:00.001-07:00

Tudo eh muito longe de tudo por aqui. As ruas, na verdade avenidas, sao largas e lembram um pouco a amplidao desmesurada de Brasilia. Compramos um passe de onibus pros quatro, ja que temos direito a andar de graca com ele por um semestre por estarmos vinculados a CU - Colorado University. Fizemos a epica tentativa de chegar atraves desse meio de transporte na rural escola das criancas. Semi-caos pra urbanoides acostumados com o aperto. A gente desce numa faixa tipo friuei, atravessa um trilho de trem (!) e caminha bastante ate chegar na Shepherd Valley. Na volta, se cruza uma plantacao passando por dois arames farpados, se atravessa a faixa e se fica torrando sob o impiedoso sol de agosto, enquanto que os prairie-dogs ( cachorros-da-pradaria ) - o que que eh cachorro da padaria, pai ? - ficam se escondendo numas tocas e um deles sai, espia e fica meio que latindo pra avisar pros outros do perigo humano. A partir disso, apelamos para a carona amiga. Por sorte temos alguns anjos-da-guarda que nos auxiliam nas horas dificeis. Entao enquanto nao se compra um carro, que eu nao queria acreditar que era preciso, caminhamos, onibusamos e caronamos. Os onibus sao um capitulo a parte. Tem horas que eu estou sozinho dentro deles. O som eh jazz ou musica classica. Os estofados mais chiques do que muita casa que eu ja entrei. Tipo de cinema de xopim. Por fora, eles sao todos coloridinhos parecendo pichacao organizada promovida por orgao publico pra contemplar manifestacoes culturais de minorias desprivilegiadas. Poucas linhas de onibus. Mas tudo bem. Eles se esforcam em termos de organizacao urbana. Cada cidade aqui quer superar a outra. Uma competicao positiva. Pra ir da universidade pra casa tem uma lomba gigantesca. Um penhasco quase. Subo todo o santo dia. Bom exercicio pro coracao a 1600 metros de altitude. E olha, Gerda, nao te preocupa que a gente nem sente falta de ar. Tudo bobagem. Anteontem, descendo o penhasco pra ir pra casa me deparei com um animal de tamanho estranho a distancia, nao podia ser nem cabra nem cavalo, algo in between. Qual minha surpresa ao me aproximar. Um veado. Solto. Sem medo. Surpresas de Boulder.

O PÃO NOSSO DE CADA DIA (05.09.07)

2008-12-14T19:29:00.001-07:00

Fruta e legume eh coisa muito cara por aqui. Talvez pra beneficiar os enlatados e industrializados, os precos dos produtos in natura ficam lah em cima. Entao essa gente se delicia com coisas pre-fabricadas e empacotadas. Os sacos de batata-frita sao gigantescos. Muito congelado tambem. A gente se vira como pode. Em compensacao a gente encontra certas delicias por aqui. Os iogurtes sao um capitulo a parte. Pra quem delira com a simples visao de uma cereja ou uma framboesa, a consistencia aliada ao sabor nos eleva as alturas. A mim, pelo menos. Ou entao as geleias. Todas as berries que se pode imaginar estao presentes nas prateleiras dos supermercados esperando por mim. O pao eh ok. Acabamos de comprar uma torradeira por algo em torno de R$ 14,00, assim ele parece menos embuchante. Comer fora, nem pensar. Qualquer lanchinho inofensivo do tipo uma salsicha perdida no meio de um pao custa assombrosos 5 reais. Assim, a gente prefere cozinhar e comer em casa. Tem um super organico que a gente adora, mas que abusa das nossas carteiras as vezes. La, tem coisas interessantes. Graos ficam num recipiente de plastico em que a gente abre uma porteira e vai caindo num plastico o quanto a gente quer. Ai tem o que eles adoram que eh a manteiga de amendoim, que tu mesmo moi na hora. O paozinho predileto eh um tal de bagel, que vem com mohn. Mohn, Gerda, Mohn ! O maior excesso ateh agora foi uma caixa com 24 picoles do Shrek, relativamente baratos pra alegria das chinesas. Se empanturraram e ainda sobrou. Mas na escola elas tao aprendendo, principalmente a Doris. Elas ficam das 830 as 1520 e almocam la. Cada crianca reparte o que trouxe de casa numa grande mesa comunitaria. Ela ta comendo na marra. Se nao come, passa fome. C'est la vie.

ACHO QUE AGORA JÁ DÁ PRA COMEÇAR (04.09.07)

2008-12-14T19:24:00.004-07:00

Descemos a primeira lomba da montanha-russa. Ja estamos aqui faz mais de quinze dias. O inicio foi turbulento no sentido de assentar a poeira e montar uma mini-estrutura de sobrevivencia. Essa ja ta montada. A partir de agora, entao, excertos da nossa vida americana. Ah, e se acostumem com a ausencia dos acentos, dos cedilhas e dos tils. Teclado deles eh diferente. ( A unica palavra que eu vou ter que ceder ao internes vai ser o "eh", pra diferenciar do "e" conjuncao. Faire quoi. )

O APARTAMENTO (04.09.07)

2008-12-14T19:22:00.003-07:00

A gente tinha pedido um terreo, mas qual nao foi a nossa surpresa quando nos deparamos com qualquer coisa como um loft no terceiro e quarto andares. Menos mal que eh mobiliado, assim eu nao ia precisar carregar os moveis escadaria acima. No andar de baixo, que fica no terceiro piso, uma cozinha, um armario pra guardar casacos de neve e sapatos, uma big sala, uma pequena sacadinha de onde a gente observa os esquilos correndo pela grama - aqui tem MUITO esquilo - e uma peca embaixo da escada que serve de despensa. Sobe-se a escada. E eu que sempre sonhei com uma casa de dois andares. To achando o maximo. nao bastasse o numero ser 1350, a escada ! La em cima, dois quartos, um banheiro com uma banheira branca...e um outro armario no corredor. Paredes brancas e lisas pra que a gente nao possa pendurar nada. Pra nos ta bem bom. Os armarios sao quase umas cavernas onde a Helena as vezes se enfia para dormir porque foi acordada e noutras misteriosamente aparece dormindo de manha cedo. Os moveis sao surradinhos mas da pro gasto. A nossa cama eu pedi pra trocar porque o unico apartamento que tem cama velha eh o nosso e a manager, uma alemoa chamada Beate que tem uma penca de filhos e pronuncia what como se fosse vat, disse que a gente podia fazer isso. A das gurias tambem eh um horror e elas vao ganhar um beliche gracinha porque duas camas nao cabem no quarto delas. A cozinha eh americana mas a gente acaba sempre passando pelo lado do balcao aberto ao inves de alcancar os pratos e comidas atraves dele. Tem tela de mosquito, porque aqui no verao eles entram mesmo. Mosca, poucas. Um cadeadinho chule pra trancar a porta. As bicicletas e o escambau fica tudo solto no patio comunitario. A gente apelidou o condominio carinhosamente de cortico. Um cortico internacional. Varias racas, muitos idiomas e muita crianca. Assim a gente nao acha que cometeu um insanidade isolada. Mas o que as gurias mais gostam, alem do pavimento por onde elas deslizam Helena com a bici e Dorina com o patinete eh o playground, que elas mesmas ja chamam de playground. Vao esquecer o portugues. Elas tao como pediram a deus, com uma pracinha praticamente no patio da casa delas. Ver elas se comunicando com as outras criancas eh um divertimento a parte.

TEMPERATURA EXTREMA

2008-12-14T19:08:00.003-07:00

Não posso deixar de registrar para futuras releituras ou mesmo pra posteridade o frio que passamos hoje. Já sabia que o domingo seria extremado. Muito, mas muito frio. Mas encasulado dentro dum apartamento com a calefação lá em cima, porque um, é central, e dois, não é a gente que paga mesmo, não tinha a mínima idéia do que poderiam significar -14 graus C. No entanto, uma visitinha a pais de um coleguinha da Dóris numa cidade pertinha e depois uma espiral de advento foram o suficiente pra me jogar na cama as cinco horas da tarde. Agora abro o computador pra verificar o quão gelado está lá fora e descubro que temos nada mais nada menos do que -20 graus C. O absoluto horror. Nenhuma civilização poderia ser autorizada a florescer em território tão inóspito. O consumo de energia pra aquecer essa gente toda é imenso. Aí nessas horas não há cristão (nem budista, calvinista ou muçulmano) que não cantarole Luis Gonzaga e o meu alazão.

DIA ENJOADO

2008-11-04T17:49:00.003-07:00

Hoje foi um daqueles dias enjoados, certamente algum quintil ou um septil chatinhos causando pequeno furor. Blog tem uma funcao terapeutica. Ja passei da fase de querer teorizar na internet, simplesmente nao rola. Tudo o que eu mais abomino em termos de um curso de pos-graduacao aconteceu hoje me deixando digamos assim desanimado. Prova, professor abrindo as pernas pra aluno, nao poder saborear um texto por causa da lingua, ausencia de discussoes profundas e instigantes e professores bossais. A propria nausea sartreana num dia em que os americanos vao mostrar a sua cara. E eu no meio desse monte de frenti frais. Me perdoem os que condenam o tom personalesco da confissao. Tava precisando.

AGORA VAI

2008-09-29T19:49:00.002-06:00

A economia deles jah vem periclitando ha algum tempo. No ultimo ano da era Bush, a unanimidade finalmente percebeu que te-lo elegido foi um erro grotesco que vai custar a sobrevivencia da nacao e sua jah prolongada posicao de lider disso e daquilo. Agora eh a vez do dinheirinho no bolso. A bolsa despencou e os caras estao as-sus-ta-dis-si-mos. Porque nao sabem o que eh viver em meio a uma inflacao galopante, devendo dinheiro pra deus e todo mundo. Eh o caso deles. Isto sem falar do orgulho de cauboi ferido se vendo encurralado por hordas de barbaros que nao dominam o inglix. A sensacao eh a de se estar em Roma lah pelo seculo quarto ou quinto AD, com toda aquela corrupcao correndo solta e entretenimentos sanguinolentos a disposicao de quem estivesse interessado, ou seja, quase todo mundo. Eh soh ligar a teve deles pra chegar a mesma conclusao. O mais excitante eh estar vivendo a historia no momento presente, observando a queda do imperio e a deterioracao de um sistema economico injusto que soh promove a desigualdade humana.

SER PROFESSOR

2008-09-25T20:42:00.002-06:00

Ou eu nao tenho perfil pra isso ou eu sou ingenuo demais em nao perceber que o modelo de ensino deles era isso mesmo. Hoje. Prova para alunos de doutorado. Prova! Alguem devia estabelecer - claro que nao poderia ser num mundo capitalista onde tudo, ateh um diploma de doutor virou mercadoria (e depois acham que Benjamin e Marx sao demode) - um limite minimo de idade pra entrar numa pos. O cara tem que entrar sabendo em que lugar ele se encontra no mundo, o que em linguajar mais chao significa saber sobre o que ele irah escrever e pesquisar. Tem cara que entra sem saber qual vai ser o assunto da tese! E eu tendo que suportar isso nesta altura do jogo. Entao voltemos a prova. Qual o nome da opera e o nome do compositor. Silvio Santos dah de dez a zero. E nos outros cursos nao eh diferente. Professor fazendo revisao pra prova ! Ou entao resumindo as leituras pedidas, como se todos jah nao tivessem cumprido sua tarefa. Oh my goodness, como dizem esses ianques. Foi-se o tempo em que professor ensinava. Em pleno seculo vinte e um a humanidade precisa compreender que o professor eh apenas um intermediario, assim com o ator, que media o processo. Ele estimula, ele motiva, mas ele jamais dah a resposta, ateh porque ela serah diferente para cada um. Aula eh momento de discussao, aprimoramento e regozijo mental. Fico feliz de estar me debatendo em aguas tao turbulentas. Desta forma fica mais claro pra mim o que eu pretendo quando finalmente, e espero que breve, do lado de lah.

SABEDORIA MILENAR

2008-09-24T15:13:00.005-06:00

"atuar num drama e escrever ensaios sao essencialmente a mesma coisa. Aqueles que nao conhecem nenhuma personagem nao conseguirao escrever ensaios. Aqueles que nao sabem escrever ensaios nao estao aptos para atuar." (Sun Chu-hsien, ator chines - 1841-1931)

TAVA FALANDO DO QUE MESMO? (31.12.07)

2008-09-20T17:05:00.000-06:00

Eu tinha uma teoria que eu queria explanar, mas esse shiraz australiano confundiu minhas ideias. Nao, nao tem nada a ver com teatro, talvez alguma coisa em relacao a diferencas comportamentaios entre machos e femeas. Mas eu esqueci. Poderia ser sobre atrizes e atores que me faziam delirar na cabine durante os espetaculos que eu ja dirigi, mas isso eu vou deixar pro ano que vem. Escutei um Schubert e um Beethoven hoje e por incrivel que pareca, gostei mais de Beethoven. Isso me traz ideias e pode ser um sinal da peca que chega. Porque eh assim que funciona, a coisa vem mesmo. Serah que eu queria falar sobre os nativos americanos ? A historia deles eh a historia do genocidio. Alguem acha que se alguma reserva indigena rica em minerios proclamasse sua independencia, o governo americano ficaria de maos cruzadas? O sudoeste americano nao passa de um palimpsesto de invasoes, desde os indigenas do norte ate ultimamente os ianques branquelas. Imaginar a historia como um corredor de passagem eh bem interessante. Voltemos aos livros.

A MAIS PERSONALISSIMA FONTE DE INSPIRACAO (27.12.07)

2008-09-20T17:04:00.001-06:00

Opera eh o supra-sumo do estimulo a criatividade. Pra mim. Eu sempre penso meus espetaculos e meus textos com algum suporte musical. No Mesa, era a Lucia. Na Pior Peca, a Flauta. No Cloud 9 eu dei um tempo pra opera e inclui aquele Benedictus longuissimo no final, pra completo pavor da Camila. O Mockinpott tinha uma aria perdida lah no meio, era uma das cenas do Rodrigo. Essa capacidade abstrata de preenchimento que a musica oferece eh uma ferramenta indispensavel pra muitos escritores. Nao pude trazer minha discalhada do Brasil pra cah, mas fui premiado com dois cds papai-noelescos de arias esparsas. Muito mercadao livre, mas eh melhor um passaro na mao. E assim vai se criando uma pressao prazerosa pra que o texto do Beethoven nasca de uMa vez por todas. Ele ja se arrasta ha muito e esse vacuo nao tem mais razao de ser. A comunidade vai indo, pelo menos o pessoal tah mandando os textos. E viver sem escrever eh meio viver. O mundo eh muito mais do que isso aqui. Eh aquilo ali tambem. Vamos ver. 2007 de qualquer forma jah tem Rapina no curriculo. 2008 te espera ansiosamente.

MOLIERE, A BOLA DA VEZ (23.12.07)

2008-09-20T17:02:00.001-06:00

O ultimo dramaturgo que me seduziu por completo s'apelle Moliere. Constelacoes de personagens disputando o espaco nas pecas mais interessantes. E a velha dificuldade de se decidir, quais? Fora com essa expectativa manjada de maquiagem pesada, perucas caindo da cabeca e a farsa dominando tudo. Vitez, Planchon e Jouvet nos deram grandes exemplos de como se encena um autor "against the grain'. Moliere eh triste, eh melancolico, eh escuro e eh politico. A comedia eh uma fachada, um verniz de janela de casa da praia pra agradar os monarcas imbeciloides e sua catrefa paralela. Um autor praticamente defenestrado na provincia ( but, Jesus, onde se encontram laivos de criatividade na escolha das pecas por lah?). Tenho que reconhecer que a cia. de teatro ao quadrado em porto alegre tem buscado resgatar esse autor com a grande vantagem de contar com um ator estupendo - Marcelo Adams. O Arnolphe dele eh uma das boas lembrancas da arte de interpretar. Moliere foi usado por muito tempo como um bastiao da moral e dos bons-costumes, ja que as suas comedias terminavam por legitimar a ideologia burguesa. Entretanto, o cerne enlouquecido - a tal happy idea aristofanesca - tambem se faz presente aqui na franca do grand siecle. O que vem a ser um sujeito que diz tudo o que pensa para qualquer um? O que vem a ser um grupo de mulheres que resolvem se tornar letradas e assim ameacar o mito da bonne fille? Uma dramaturgia rica e inteligente. Um manancial de ideias instigantes prum diretor avido por um teatro de qualidade, desde o texto ateh a cena.

SOLTEM ROJOES, BIEBER JAH ERA! (04.12.07)

2008-09-20T17:01:00.000-06:00

Terminei Bieber. Bieber era uma velhinha - bom, um dia ela tambem foi jovem - que escreveu um livro sobre a historia do teatro grego e romano. O livro eh recheado de referencias visuais fantasticas ao teatro daquele periodo atraves de vasos, esculturas, mosaicos, ruinas e escritos. Acontece que o texto eh uma mixordia e soh tentando organizar o pensamento da mulher eu levei um mes. Meu orientador gargalhou quando eu disse que jah tava na metade. Mas eu nao ia me deixar derrotar por Frau Bieber. Bem capaz. Vale a pena por uma tabela cronologica, um grafico comparativo entre os edificios teatrais grego e romanos e algumas plantas basicas. Ai o povo se pergunta pra que? Primeiro pelo amor a historia. Se tem gente que nos considera god-like...Depois a questao do espaco teatral. Essa catrefa que delira com espacos nao-convencionais precisa entender como evoluiu o espaco de atuacao pra poder embasar suas pesquisas e suas buscas por outros espacos nao-teatrais, aqui teatro como edificio. Uma colega minha daqui tah escrevendo a tese dela sobre isso. Eu ainda fico com o Totaltheater do Gropius, um enchantement. Quero um teatro assim pra mim um dia.

TREMENDO ENTUSIASMO NUM MOMENTO DE EXPANSAO (17.11.07)

2008-09-20T16:59:00.003-06:00

Allons y. O momento eh de fermentacao. Criei um grupo de discussoes dramaturgicas no orkut, to me mexendo pra traducao dos meus textos, a peca nova tah finalmente nascendo, concursos muitos em todo o lugar e o phd servindo pra eu estreitar cada vez mais o meu foco de interesse. Ai o candidato a professor fica achando que tem que ser um expert em teoria, literatura, critica, performance e historia. E acaba sendo um reprodutor de teorias gastas. Algo que nunca nos eh dito, talvez pela falta de perspectiva no mercado nacional ou talvez mesmo pela incompetencia dos que deveriam saber disso. Querer comparar um professor do Ohio ou da California com um especime tropical pode parecer infamia, mas pera ai, se igualar na qualidade nao eh nenhum defeito. Afinal de contas uma das ideias era exatamente a de importar aquilo que serve e que pode ser aplicado. Pra isso que a gente se exila de uma forma tao pragmatica. Lentamente tambem vou me esgueirando por dentro da rede de playwrights aqui da metropole, sejam eles professores de departamentos ou os purissimos escritores livres. As varias publicacoes de teatro, as coloridas e as sisudas, mostram o que eu queria presenciar: o respeito e interesse pela profissao. Isto eh possivel. E com um mundo globalizado, sem querer defender os universais dos idealistas, sivupleh, o que acontece aqui pode acontecer lah, as lanchonetes de batatafrita que o digam. Essa mania de ensacar tudo em sacolas de plastico com denominacoes excludentes feito "popular", "erudito", "de massa" eh um recurso ideologico neo-classico (d'aubignac, olha soh como eles te respeitam!) de eliminacao da concorrencia estetica. Mas a gente nao se deixa dobrar tao facil. Quando a conspiracao favorece, soh nos resta agradecer e arregacar as mangas. E bola pra frente.

INDIGNACAO, IDEIAS E VONTADE (11.11.07)

2008-09-20T16:59:00.001-06:00

O que mais entristece eh a completa falta de subsidio estatal pro teatro no Brasil. Tendo trabalhado com atores, atrizes, criadores e tecnicos que dao o sangue pela arte, ficar sabendo do completo desanimo deles frente a uma estrura ingrata soh faz crescer a indignacao. Quando leio as tentativas de impulsionar o drama na Austria e na Alemanha na decada de 1760 e 1770 eu fico me perguntando ateh quando esse atraso historico vai continuar. Nao consigo me conformar com uma pretensa inadequacao socio-cultural pra emergencia do drama enquanto genero e do teatro enquanto atividade artistica no gigante dos tropicos. As argumentacoes racistas e climaticas ja foram desmascaradas ha muito tempo, entao, o que nos impede ? Nao podemos depender de uma revolucao na educacao, primeiro porque nao ha vestigios e em segundo lugar precisaria de algumas geracoes e o nosso momento eh agora. Eh a vontade politica que precisa ser cobrada. A recuperacao do teatro como fator de inclusao, conscientizacao e cidadania. O seculo que percebe que tudo derrete tambem precisa encontrar os meios para canalizar esta nova mentalidade. Os entretenimentos superfluos nao podem continuar monopolizando as mentes. A burrice estah fadada a destruicao. Se eh para continuarmos copiando os modelos do hemisferio norte, que sejam os bons. Uma pleiade de gente escrevendo pra teatro, suas pecas sendo disputadas pelos teatros e o governo contribuindo com nada mais do que um dever basico. Logo, logo, isso vai ter que atravessar o equador.

UMA LAMURIA SERAH, OU UMA PRAGMATICA CONSTATACAO? (03.11.07)

2008-09-20T16:57:00.001-06:00

A opcao pelos Estados Unidos nao aconteceu devido a um fascinio pelo roqui, pelo disnei ou por amburgueres. Quem me conhece sabe que, muito pelo contrario, a vinda pra ca deixou uma certa populacao boquiaberta e intrigada com o que costumavamos chamar num passado remoto de traicao ideologica. Embebido num pragmatismo tao tipico deles aqui, decidi o que seria melhor nao somente pro bom andamento do doutorado, mas tambem, e quem sabe principalmente, pro bem-estar da familia-acompanhante. A xenofobia, o idioma e uma maior diferenca cultural me fizeram engolir em seco, abdicar de Viena (que os deuses me perdoem por isso) e me instalar numa vila no sope das montanhas rochosas a no minimo mil quilometros de qualquer civilizacao teatral. Perdi o furor dionisiaco de uma off-broadway, de um Schlingensief, de um Burgtheater a la Jelinek. Se a seguranca e a tranquilidade mantem o frasco de ansiodoron lacrado, os generosos pedacos de sacher e a arquitetura impar da wiener altstadt talvez tenham virado poeira. talvez. porque nunca se sabe. o espirito pleno por estar respirando a neblina que sobe do danubio no inverno frio foi substituido pelo agradavel sol do mesmo inverno, desta feita no seco e arido colorado. Nada de meninos cantores no Stephansdom, nada de carruagens com turistas atropelando a gente, nada de domingos dentro de um dos vagoes do Prater. Por outro lado, regatos com agua cristalina cortando a cidadezinha, predios do tempo em que se apropriaram dum territorio alheio e raposas e cervos soltos pelo campus da universidade. Uma monotonia sonifera envolve a experiencia americana. Uma cidade cara, sofisticada e simpatica. Desconhecidos nas ruas nos perguntando "como vai?". Dizem por aqui que isto nao passa de uma bubble (bolha) e que o verdadeiro EUA estah alem destas fronteiras. Thank you. Pra mim jah tah mais do que bom.

O PRIMADO DO PATHOS (29.10.07)

2008-09-20T16:56:00.000-06:00

Varias leituras andam me deixando muito irritado. Alem de ser uma enxurrada de material e cinco minutos e meio para cada discussao - uma reclamacao recorrente dos meus escritos - muitas teorias e textos conseguem alterar meu estado natural, mas logo esta ebulicao se ve apagada em encontros regados a apples (como escrever essa palavra em portugues sem acentos e cedilhas e faze-la compreensivel, ensinem-me) de Dorothy e chips de Sam. Teatro sagrado, metafisica cenica, fisica quantica, estrategias ideologicas pra afirmar o dominio do pathos nessa era pos-muro. Alem de ser um discurso ideologicamente querendo se passar por ingenuo, e exatamente por isso, se acopla muito bem ao texto neo-liberal emergente com o fim da guerra fria. Ninguem ataca e depois sai correndo. Os metodos de conquista eh que vao se tornando mais sutis e fdp. Por ser mais facil, o fragmentado, o inexplicavel e o vazio se impoem como se tivessem uma forca cosmica que, de forma patetica, seduz uma geracao moldada pela tela de televisao, laica e imbecil. E como dizer tudo isso em ingles, eis a questao. A resposta que eu busco, por ja estar clara a tendencia em acolher a sequencia gotico-barroco-romantico em detrimento do classico-renascentista-neoclassico-realista, nesta cultura azul-vermelha-e-branca, eh o que faz este fenomeno borbulhar com tanta intensidade. Estranho que laivos de logos aparecem nas teorias dos marginalizdos, como os queer, as feministas e os afro-americanos. Mas eles se perdem achando que ao aderirem aos padroes racionais estariam cedendo a ideologia dos wasps. Brecht nao achava isso, e fazia parte dessa parcela rejeitada tambem. Complicado. Se bem que varios fenomenos me fazem crer que o tao aclamado periodo historico de transicao (e qual nao seria, ja que a historia eh um eterno processo?) incorre na substituicao das hegemonias. Por um lado a mediocridade reinante, por outro a rejeicao interna a politica externa, que eh forte. Estou sempre vivendo no pos. Alemanha pos-muro. EUA pos-11/9. Experiencias interessantes de decadencia.

O DEUS ORGULHOSO DO SEU PUPILO (23.10.07)

2008-09-20T16:53:00.001-06:00

Dionysos orgulhoso com a minha dedicacao e empenho. Uma boa e justa razao pra deixar esse blog a ver navios.

ENCARCERANDO O QUE NAO SE DEIXA CATEGORIZAR (12.10.07)

2008-09-20T16:51:00.002-06:00

O problema de categorizar eh a proibicao do meio-termo. Isso a pos-modernidade tem de bom: a permissao da pluralidade. Muito mais dificil do que ser taxado de neo-reacionario ou de ultra-radical eh nao conseguir ser classificado at all. Ou talvez isto seja uma vantagem. A impossibilidade de ser apreendido e emoldurado. Mesclar estilos eh saboroso, nao soh no proprio trabalho como quando se ve um artista admitindo contradicoes. Talvez esteja me aproximando das ideias do grotesco de Hugo e Meyerhold. Talvez. Nao sei. Ser critico de si mesmo eh uma esquizofrenia da qual eu abro mao. Me lembro ainda das feicoes horrorizadas clamando explicacao pelos figurinos das Tres Irmas. A saia de Olga repleta de fotografias. As calcas molierescas de Verchinin. A tradicao clamando pela unidade que eu nao tenho pra oferecer. Depois no Cloud Nine o choque estilistico entre o colorido carnavalesco dos figurinos e a sisudez classica do esqueleto de dinossauro geometrico. Cubos brancos representando a africa negra. Os mictorios de Duchamp solicitando conotacoes mais amplas. Esta eh a maravilha. Uma iconoclastia semiotica. A defesa dos contrarios. O paradoxo da arte. A constante batalha pela vida e pela liberdade de expressao.

CONTRA O BARDO, PODE? (08.10.07)

2008-09-20T16:51:00.001-06:00

O autor eh tudo. Nao, nao estou defendendo a supremacia do dramaturgo, pelo menos aqui e agora nao, mas falando da influencia devastadora do pre-conhecimento do autor de uma obra. Fazer uma critica sempre esbarra na opiniao publica acerca do canone. Escrever qualquer coisa falando de um autor desconhecido eh uma coisa, mas quando esta se tocando em joia rara...Shakespeare aqui estah como para jesus na religiao catolica. Intocavel. Untouchable. Mesmo os marxistas tem a maxima cautela em apontar problemas na obra do bardo. Todo dramaturgo tem os seus grandes momentos e outros nem tanto. A megera eh um horror. Noite de reis eh sublime. O sonho eh um frankenstein. Lear nao tem palavras pra definir a sua majestade. E assim vai. Nao vou passar a obra toda a limpo. Nevertheless eu ousei. Obrigado a engolir uma das pecas mais abjetas dele, escrevi uma critica, um ensaio, digamos assim mais academicamente, denegrindo a imagem do santo stratfordiano. Agora espero curioso com uma ponta diabolica de escarnio pela reacao do professor. Ja expliquei que fomos colonizados por europeus, que nossa matriz cultural fica do outro lado do planeta e que apesar do capitalismo globalizado nos contentamos em ser uma feliz triade afro-indigeno-caucasiana. A cada dia eu escuto aberracoes e patriotismos de fazer cair o queixo. A supremacia do amburguer contra o escargot e o vinho da mosela. A decadencia do velho continente e a energia das esteiras automaticas. Ah, meu amigo, essas coisas me incendeiam.

CATEGORIAS (05.10.07)

2008-09-20T16:50:00.001-06:00

O homem eh um animal organizador. Por que voces acham que os supermercados tem tantas caixas de plastico expostas pra vender ? Entao os professores dos graduate studies aqui das montanhas distantes nao fogem a regra. Teoria do teatro. Cinco autores para cada semana. Uma divisao por titulos. Ambiguos. Tendenciosos. Os "classicos". Quem vai admirar os classicos depois de toda essa leva pos-estruturalista chacinando com as grandes narrativas ? Os "populares". Ah, isso eles adoram. Tudo o que cheira a pimenta e tem som de batuque cai nas gracas dos filhotes da sociedade puritana. Uma injustica. Abaixo as categorias que limitam a criacao artistica ! E afinal o que significa ser classico ? Como admitir uma essencia do classicismo em autores separados por 25 seculos aproximadamente ? Sociedades completamente dispares. De arrepiar qualquer new historicist. Eu defendo a ideia, que nao deve ser original, de que as sociedades rigidas clamam pelo caos e que as sociedades anarquicas clamam pela organizacao. Assim compreendemos a ascensao de um Horacio numa Roma tomada por espetaculos nauticos e de um Marinetti no canto do cisne de uma europa imperialista, agressiva e militarizada. As nossas preferencias nao respeitam separacoes estanques. Ha paralelismos entre Meyerhold e Aristotle, assim como deve haver entre Kantor e Diderot. Que cada um conserve as suas proprias categorias e nao fique tentando torna-las verdades universais e absolutas. Esse peixe ninguem mais compra.

A 300 KM/H (04.10.07)

2008-09-20T16:44:00.001-06:00

Aqui impera a velocidade. Speed eh a palavra-chave. O que interessa eh a quantidade em detrimento da qualidade. Nao que eles nao queiram a qualidade mas com esse metodo acabam enforcando a possibilidade de. Para cada aula um kit de leituras. Resultado: a mais completa impossibilidade de qualquer discussao produtiva, porque quando a polemica acende, o grupo eh gentilmente convidado a passar para um outro autor ou tema. Jesus ! Minha formacao intelectual europeizada reluta em se integrar ao modus operandi desses pioneiros quakers. Um ensaio sobre a tragedia grega em 45 minutos. Vontade de esmurrar o professor. Qual a graca de tamanho sadismo ? Por sorte a idade releva as insignificancias. O que conta sao as referencias, os novos autores, os dramaturgos interessantes, a leitura de pecas nunca dantes mergulhadas, o estar falando sobre teatro. E um orientador muito mas muito legal. Divertido sem se dar conta, desorganizado de forma assumida e disponivel as opinioes opostas. Tudo voa. Sete minutos (!) para apresentar o projeto de tese numa disciplina de pesquisa. Colegas se engasgando, isso que dominam o ingles ! Uma pressao constante. Para o exame de qualificacao apenas trezentos e cinco livros - entre teoria, critica, historia do teatro e pecas. Um prazo de dois anos. Hopp,hopp,hopp, pferdchen lauf galopp. A enfase eh anglofila, of course. Quando eu digo que vou estudar autores alemaes eles se assustam. He,he,he. Eternamente deslocado. Nem referencias pra minha pesquisa eu consigo achar. Territorio inexplorado. Com a cara e a coragem, la vamos nos.

PRECIOSIDADE

2008-09-17T12:34:00.003-06:00

Mowbroke , depois de ter sido exilado por Ricardo II na peca homonima de Shakespeare:

MOWBROKE - A heavy sentence, my most sovereign liege,
And all unlook'd for from your Highness' mouth;
A dearer merit, not so deep a maim
As to be cast forth in the common air,
Have I deserved at your Highness' hands.
The language I have learnt these forty years,
My native English, now I must forgo,
And now my tongue's use is to me no more
Than an unstringed viol or harp,
Or like a cunning instrument cas'd up -
Or being open, put into his hands
That knows no touch to tune the harmony.
Within my mouth you have engaol'd my tongue,
Doubly portcullis'd with my teeth and lips,
And dull unfeeling barren ignorance
Is made my gaoler to attend on me.
I am too old to fawn upon a nurse,
Too far in years to be a pupil now:
What is thy sentence then but speechless death,
Which robs my tongue from breathing native breath?

TIPOS DE PESSOAS

2008-09-15T18:07:00.003-06:00

A conclusao que cheguei quase ao final do dia de hoje eh que as pessoas podem ser classificadas em 4 tipos (e antes que torrem o meu saco com lamentos romanticos, eu ADORO categorias, Kant, estruturalismo, classificacoes - principalmente quando o Inter sobe nela - e coisas do genero):
a) brilhantes e bem-intencionadas
b) mediocres e bem-intencionadas
c) brilhantes e mal-intencionadas
d) mediocres e mal-intencionadas
O primeiro tipo eh bastante raro, mas quando aparece nos preenche de uma luz violeta celestial. Eh o caso da Camila, do Diones, dos dois Felipes, do Paul Thomas Anderson, do Marcos Barbosa e do Maza. Todos artistas dignos de nota e de coracao gigantesco e que por isso vao ou jah se esbaldam com a ambrosia do Olimpo. Sao pessoas que nos fazem sentir vivos e confiantes nos nossos propositos.
O segundo grupo serve pra inspiracao de personagens dramaticas, porque elas via de regra falham, mas ganham a nossa complacencia. Eh um sofrimento soh ganhar o afeto destes seres, porque nao conseguem sair do lugar. E a gente torcendo que eles nunca tenham consciencia da sua propria mediocridade.
O terceiro grupo eh o mais complicado, porque temos que engolir em seco a opiniao subjetiva e reconhecer o talento.
O quarto talvez seja um dos mais populosos. Povoado por chefes disso, coordenadores daquilo, diretores daquilo outro. As vezes fica parecendo que para ocupar um posto social de relevancia a criatura precisa destilar estupidez. Gogol que o diga.
Claro que minha finura aristocratica nao permite divulgar nomes do segundo, terceiro e quarto escaloes. Mas eu tenho certeza que cada um de voces consegue preencher estes espacos com muita facilidade.

OS DESTRUIDORES E OS CONSTRUTORES (28.09.07)

2008-09-13T16:00:00.000-06:00

Assim como coexistem os principios de Eros e de Tanatos, na teoria do teatro, todos os que pretendem a defesa de uma nova arte, livre dos grilhoes de qualquer exigencia contraria aos seus principios esteticos e ideologicos, se dividem em dois grupos: os destruidores e os construtores. Devorando um livro inteiro que vem a ser uma sequencia de escritos sobre o tema ao longo de mil e quinhentos anos mais ou menos, me deparo com estas duas energias claramente opostas. O fervor anarquico parece surgir em momentos historicos de maior aperto de um poder estabelecido, quando nao parece haver mais nenhuma saida possivel em termos de dialogo. O futurismo italiano de Marinetti eh uma bomba relogio em meio a Belle Epoque europeia. Lope de Vega eh um bufao do siglo de oro atacando a tradicao e defendendo o seu teatro com o suporte da adoracao popular. No outro extremo, os que buscam estruturar o caos. Horacio com a sua Ars Poetica lamenta o limbo em que se encontra sua Roma encantada pelos espetaculos nauticos dentro das arenas e entretenimentos pouco intelectuais. Historicamente, os destruidores, embebidos em pathos, lutam contra um periodo estetico dominante ideologicamente amparado no belo, no racional e no harmonico. Au contraire, os construtores se arrepiam com o predominio de uma estetica explosiva, emotiva, sensorial, e insistindo no logos, buscam juntar os cacos esteticos da arte vigente. Uma gangorra muito interessante que obriga o teorico-artista a se eximir do gosto pessoal e tratar a ambos com o mesmo distanciamento historico. Glup. Hard task. Brincar de a-ideologico eh um jogo que termina mal. Mas o minimo de condescendencia com os inimigos a gente precisa ter. Um conceito ancestral de respeito ao exercito alheio, quando se sabia quem era o inimigo, ele estava visivel e as batalhas tinham hora pra comecar e pra terminar e deu. A gente se esforca.

IMORAL (26.09.07)

2008-09-13T15:59:00.000-06:00

Uma das cenas que mais chama a atencao do publico na cancao do exilio eh a primeira. Encharcados pela moralidade catolica jesuitica e barroca, muitos pensam que a minha intencao era a de epater la bourgeoisie. Eu tenho mais o que fazer. Ler Corneille pra semana que vem, por exemplo. No Cloud 9 eu pelo menos tinha a cumplicidade da autora do texto. Os monologos do Gerry e da Betty sairam da pena dela e nao da minha imaginacao. Eu apenas completei e os atores fisicalizaram com o corpo e a voz num caminho que deve ser o da construcao teatral. O conceito de imoral eh muito estreito. Eu nao acho que uma copula humana seja imoral. O que seria de nos todos se nao tivessemos sido produtos dessa atividade prazerosa ? Fui sondado pruma leitura dramatica dum texto de um dramaturgo maudit desse pais aqui. Um professor que ta escrevendo uma biografia sobre ele vai apresentar no congresso de pesquisadores de teatro. A ideia que temos do puritanismo americano eh violentamente sacudida por um seleto time de dramaturgos. Vogel, Kushner, LaBute, esse proprio Yeomans, todos articulados na destruicao do estereotipo Dorothy-no-mundo-de-oz. Textos furiosos, sem concessoes ( meu elenco do cancao deveria ler isso ). Ataques frontais a falsa moral e a ideologia tenebrosa do facam o que eu digo mas nao facam o que eu faco. Muito material. Dos bons. Drama de primeira. Mas ainda tao longe da provincia.

O LIVRO, ESTE FASCINANTE OBJETO DE CONSUMO (25.09.07)

2008-09-13T15:58:00.002-06:00

Um dos maiores baratos da academia esta na descoberta de novas referencias bibliograficas. Os do ramo torcem o nariz pra esse termo por causa do advento das fontes eletronicas e dos jornais, artigos e enciclopedias, mas pouco se me da. O fascinante continua sendo descobrir novos autores a partir de uma referencia a principio inocua. Entao a gente se interessa por algum assunto, desce o olho pra nota de rodape e vai atras do livro pra procurar a fonte de tal informacao. Descobrimos verdadeiras perolas e ficamos salivando so de pensar na possibilidade de ter a obra nas maos. De poder folhea-la e ficar sabendo mais da relacao entre o culto dionisiaco e a origem da tragedia, entre a verdadeira influencia da cultura musical etrusca nas encenacoes teatrais romanas ou se o teatro de Seneca eh pra ser escutado ou visto. Eu falo do meu ramo de conhecimento mas o principio pode ser estendido a qualquer area do saber. O livro continua sendo um bem de consumo no topo da minha piramide pessoal. Esta biblioteca da universidade eh tao perigosa como deve ser uma loja de sapatos pra Iliana, minha prima querida. Entao imaginem nos dois viajando juntos na Alemanha, explorando o centro de Koeln, com o Ludwigsmuseum de um lado e uma loja de bolsas Vuitton de outro. A catedral gotica na nossa frente e a loja do 4711 nas nossas costas. Uma disputa constante entre a satisfacao do espirito e a do espirito. Eu posso entender muito bem como se deu a construcao do capitalismo. A sede de posse do ser humano eh um fato concreto. E quando se imagina que a quantidade disponivel de bens parece ser infinita, eu confesso que nao tenho o direito de jogar a primeira pedra em ninguem.

MONOLINGUES (24.09.07)

2008-09-13T15:58:00.001-06:00

Eles nao se esforcam muito para aprender outras linguas. O esforco deles eh para unificar o universo em torno do ingles. Assim, livros, artigos, programas de internet, tudo vai sendo traduzido e filtrado pra lingua dos puritanos. Entao, o professor nos manda ler Anouilh em...ingles. O pobre do Bert tambem acaba sendo aviltado. No fim todos os estrangeiros o sao. Um pais com uma economia vigorosa e com o poder de ditar um grande numero de regras por ai afora deveria fomentar a pluralidade linguistica tambem. Nao so direitos iguais para todas as tribos que empunham bandeiras de otherness, mas uma maior preocupacao com a fidelidade de uma obra literaria. Traduzir eh matar um pouco o original. O que mais incomoda, entretanto, eh a ausencia desta nocao. A obviedade na conversao de ratatouilles em xisburgeres, ou de um smorgasbord num ovo com beicon. Ao inves de expandir, restringir. No Imperio Romano, os conquistados ao menos conseguiam inpor o idioma local e assim o latim foi sugado e retorcido e hoje, o catalao nao entende o romeno e o portugues nao entende o provencal. Mas ainda estamos longe deste tipo de dominacao. Tudo bem, eu sei. Estou muito francofilo, pra alegria de certos tutores que temiam pela minha americanizacao. A ortografia impiedosa eh reveladora da minha posicao. Eh que ja estamos quase entrando nos neoclassicos e eu preciso me preparar. A bientot.